Spanisch Deutsch verlängern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatar dilatado		Verb
die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern	añadir dos centímetros a las mangas
verlängern	dilatar		Verb
verlängern	añadir (alargar)
verlängern	prorrogar (prolongar)		Verb
verlängern	alargar		Verb
verlängern (eines Wechsels)	aplazar		Verb
die Zahlungsfrist verlängern	prorrogar el vencimiento
den Pass verlängern	renovar el pasaporte
Wir möchten den Mietvertrag verlängern.	Queremos prolongar el contrato de alquiler.
die Lebensdauer von Batterien verlängern	maximizar la vida de las baterías
verlängern; (Entscheidungen) hinauszögern; (Zustände) in die Länge ziehen	prolongar		Verb
sich verlängern; (Zustände) sich in die Länge ziehen; (Versammlungen) länger dauern	prolongarse
sich blähen reflexiv blähte sich (hat) sich gebläht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatarse haberse dilatado		Verb