Spanisch Deutsch vereinbart

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wie vereinbart	según lo convenido
vereinbart	adj decidido(-a)		Adjektiv
wie vereinbart...	conforme a lo acordado...
vereinbart, abgesprochen	acordado
(einmütig) beschlossen, vereinbart, ausgemacht	adj acordado(-a)		Adjektiv
wenn nichts anderes vereinbart wird	salvo acuerdo contrario
beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen	las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto
wir haben noch kein Datum für die Versammlung vereinbart [od. festgelegt]	no hemos convenido en la fecha de la reunión
die Vertragsparteien haben vereinbart, sich nicht zu Bedingungen oder Details der Vereinbarung zu äußern	las partes del contrato acordaron no comentar sobre los términos y detalles del acuerdo		unbestimmt
auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 wurde vereinbart, weltweit den Ausbau der erneuerbaren Energieträger zu fördern	en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002 se acordó procurar una mayor utilización de las fuentes de energía renovables en todo el mundo		unbestimmt
Wir haben die sofortige Zahlung vereinbart. Ihr Zahlungsverzug verpflichtet uns, ihr Konto mit einem monatlichen 5 % des fälligen Betrages zu belasten.	Hemos acordado el pago inmediato. Su demora en el pago nos obliga a cargar su cuenta con un 5 % mensual de la cantidad pendiente.