Spanisch Deutsch urgencia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
( auch: mediz ) Notfall m	urgencia f	medizMedizin	Substantiv
Unaufschiebbarkeit f	urgencia f		Substantiv
Dringlichkeit f	urgencia f		Substantiv
ganz dringend	con la máxima urgencia
Notstandsrecht n	ley f de urgencia		Substantiv
Notstandsrecht n	derecho m de urgencia		Substantiv
Notversorgung f	suministro m de urgencia		Substantiv
mediz medizinische Notversorgung	tratamiento médico de urgencia	medizMedizin
Notstandsmaßnahme f	medida f de urgencia		Substantiv
ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD = Abkürzung)	servicio de urgencia médico		Substantiv
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m de urgencia		Substantiv
adv dringend	con urgencia		Adverb
adj notärztlich	de médico de urgencia		Adjektiv
es ist ein Notfall	es una urgencia
Dekl. mediz Behandlungsdringlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlungsdringlichkeit die Behandlungsdringlichkeiten Genitiv der Behandlungsdringlichkeit der Behandlungsdringlichkeiten Dativ der Behandlungsdringlichkeit den Behandlungsdringlichkeiten Akkusativ die Behandlungsdringlichkeit die Behandlungsdringlichkeiten	urgencia f del tratamiento	medizMedizin	Substantiv
polizeilicher Notstand	emergencia de urgencia
Dekl. mediz Notaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen (Einzelfall)	ingreso m de urgencia	medizMedizin	Substantiv
Dekl. mediz Notaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen (Krankenhäuser, Krankenhausabteilung)	(admisión f de) urgencia f	medizMedizin	Substantiv
Nottaufe f	bautismo m de urgencia		Substantiv
recht Notstandsklausel f	cláusula f de urgencia	rechtRecht	Substantiv
Notstandspflicht f	deber m de urgencia		Substantiv
Notbeleuchtung f	alumbrado m de urgencia		Substantiv
Notfalldienst m	servicio m de urgencia		Substantiv
mediz Notversorgung f	tratamiento m de urgencia	medizMedizin	Substantiv
recht Anordnungsverfahren n	procedimiento m de urgencia	rechtRecht	Substantiv
Dringlichkeitsvermerk m	nota f de urgencia		Substantiv
Notschlachtung f	sacrificio m de urgencia		Substantiv
im Ernstfall	en caso de urgencia
Dekl. Ernstfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernstfall die Ernstfälle Genitiv des Ernstfall[e]s der Ernstfälle Dativ dem Ernstfall den Ernstfällen Akkusativ den Ernstfall die Ernstfälle	caso m de urgencia		Substantiv
Notbehelf m	recurso m de urgencia		Substantiv
Krisengipfel m	reunión f de urgencia		Substantiv
Dienstbereitschaft f (für den Notfall)	servicio m de urgencia		Substantiv
Notarztwagen m	coche m de urgencia		Substantiv
recht bürgerlich-rechtliches Notrecht n	derecho civil de urgencia	rechtRecht	Substantiv
polit Dringlichkeitssitzung f	reunión f de urgencia	politPolitik	Substantiv
recht Notrecht n	derecho m de urgencia	rechtRecht	Substantiv
mediz Notoperation f	operación f de urgencia	medizMedizin	Substantiv
Notsituation f	situación f de urgencia		Substantiv
Notstandsgesetz n	ley f de urgencia		Substantiv
Notfallversorgung f	atención (sanitaria) de urgencia		Substantiv
ärztliche Notfallversorgung	cuidado médico de urgencia
polit Dringlichkeitsantrag m	moción f de urgencia	politPolitik	Substantiv
Dekl. Notruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notruf die Notrufe Genitiv des Notruf[e]s der Notrufe Dativ dem Notruf den Notrufe Akkusativ den Notruf die Notrufe (Hilferuf)	llamada f de urgencia		Substantiv
Notfallplan m	plan m de urgencia		Substantiv
recht Eilverfahren n	procedimiento m de urgencia	rechtRecht	Substantiv
Notrufuhr f	reloj m de urgencia		Substantiv
adj notärztlich	asistencia médica de urgencia		Adjektiv
mediz Hilfsdienst m (Notdienst)	servicio m de urgencia(s)	medizMedizin	Substantiv
Sofortmaßnahmen f, pl	medidas f, pl de urgencia		Substantiv
im Notfall	en caso de emergencia (de urgencia)
Eile f	* prisa f, [LatAm] apuro m; ** urgencia f * (Hast); ** (Dringlichkeit)		Substantiv
Notarztwagen m	ambulancia f con médico de urgencia		Substantiv
Dekl. Notruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notruf die Notrufe Genitiv des Notruf[e]s der Notrufe Dativ dem Notruf den Notrufen Akkusativ den Notruf die Notrufe	(número m de) teléfono m de urgencia(s)		Substantiv
Sofortmaßnahme f	medida f inmediata [o de urgencia]		Substantiv
Dekl. Elternnotruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elternnotruf die Elternnotrufe Genitiv des Elternnotruf[e]s der Elternnotrufe Dativ dem Elternnotruf[e] den Elternnotrufen Akkusativ den Elternnotruf die Elternnotrufe	llamada f de urgencia a los padres		Substantiv
Notrufnummer f	(número m de) teléfono m de urgencia(s)		Substantiv
Notfallvorkehrung f	asesoría f para caso de urgencia		Substantiv
Notfallintervention f	intervención f en caso de urgencia		Substantiv
etwas mit der notwendigen Eile behandeln	tratar algo con la debida urgencia