Spanisch Deutsch unterstützte (jmdn.)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unterstützen	apoyar		Verb
einen Plan unterstützen	prestar apoyo a un plan
unterstützen	favorecer		Verb
unterstützen	fomentar		Verb
unterstützen (helfen)	sufragar (ayudar)		Verb
unterstützen	subsidiar		Verb
unterstützen	avalar		Verb
unterstützen	secundar		Verb
(finanziell) unterstützen	patrocinar
stützen, unterstützen	suportar		Verb
finanziell unterstützen	subvencionar		Verb
unterstützen, helfen	asistir		Verb
bekräften; unterstützen	reafirmar
unterstützen, unterhalten (Personen, Familie)	sostener (personas, familia)		Verb
jmdn. unterstützen	subvenir a las necesidades de alguien
stützen, unterstützen; entlasten (auf)	descansar (en, sobre)		Verb
helfen, mithelfen; unterstützen, beitragen (zu)	coadyuvar (a)		Verb
jmdn. tatkräftig unterstützen	apoyar a alguien enérgicamente
eine Theorie vertreten [od. unterstützen]	ser parcial de una teoría
von jmdm. unterstützt werden	tener un apoyo en alguien
Stierkämpfer m (der den Matador unterstützt) Stierkampfkunst	subalterno m		Substantiv
infor das Gerät unterstützt das Kommunikationsprotokoll DHCP (DHCP = Abkürzung für: Dynamic Host Configuration Protocol)	el dispositivo admite el protocolo de comunicación DHCP	inforInformatik
der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Zielsetzung	el Comité respalda decididamente el objetivo
helfen, unterstützen; aushelfen; durchhelfen, beistehen; beitragen (zu)	ayudar (a)		Verb
er/sie wird von der Mehrheit unterstützt	tiene el apoyo mayoritario		unbestimmt
verb unterstützen; (schützen) decken; auf der Rückseite vermerken	Konjugieren respaldar		Verb
sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt	lo ha apoyado con la mayor naturalidad		unbestimmt
Mit den Gewinnen unterstützen sie viele Entwicklungsprogramme.	Con los beneficios apoyan muchos programas de desarrollo.
Die Analyse f der Kosten pl unterstützt die Entscheidungsfindung f	La analítica de costes ayuda a tomar la decisión correcta		Substantiv
meine Eltern haben mich in meinem Berufswunsch immer unterstützt	mis padres siempre me han apoyado en mi deseo profesional
er/sie war nicht davon überzeugt, das Manifest zu unterstützen	se mostraba reticente a apoyar el manifiesto
positives sollte unterstützt werden, aber wir sollten auch den Mut haben, Untaugliches abzulehnen	hemos de respaldar lo positivo, pero atrevámonos también a desaprobar lo negativo		unbestimmt