Spanisch Deutsch unterhalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
sich angeregt unterhalten	conversar animadamente
unterhalten	charlar		Verb
unterhalten	mantener		Verb
unterhalten	distraer
stützen, tragen, ernähren, unterhalten	sustentar
sich unterhalten	versar in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: charlar)		Verb
unterstützen, unterhalten (Personen, Familie)	sostener (personas, familia)		Verb
sich unterhalten (mit)	entretenerse (con)
erzählen; ugs sich unterhalten (über - sobre), plaudern (über - sobre)	platicar
sich unterhalten (mit)	conversar (con), charlar
sich unterhalten über	charlar de / sobre
sich gut unterhalten	divertirse
sich blendend unterhalten	entretenerse estupendamente
sich (zwanglos) unterhalten	charlar		Verb
unterhalten; ablenken; belustigen	divertir		Verb
aufhalten; ablenken; hinhalten; vertrösten; hinauszögern; unterhalten; amüsieren; belustigen	entretener
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten	mantener relaciones diplomáticas con...
jmdn. (finanziell) unterhalten	mantener a alguien
(gut) unterhalten	amenizar (divertir, entretener)		Verb
sich gut unterhalten	pasarlo bien
sich nett unterhalten	mantener una conversación agradable
sich unterhalten, in Verbindung stehen	comunicarse
etwas betreiben / unterhalten (Geschäfte; Pensionen)	llevar algo (negocios, etc.)
ergötzen, erquicken; unterhalten; (wieder) (er)schaffen	Konjugieren recrear		Verb
wirts Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten	mantener relaciones comerciales con el extranjero	wirtsWirtschaft
polit wir möchten gutnachbarliche Beziehungen zu Frankreich unterhalten	queremos mantener relaciones de buena vecindad con Francia	politPolitik
sich unterhalten (mit - con); reden; fam plaudern; fam klönen	conversar		Verb
Gestern habe ich mich mit Angel über meine Reise unterhalten.	Ayer estuve charlando con Ángel sobre mi viaje.
C und M haben sich während des ganzen Unterrichts unterhalten.	C y M estuvieron de conversación durante toda la hora de clase.
ewig diese Fachsimpeleien, könnt ihr euch nicht mal über ein normales Thema unterhalten?	siempre hablando del trabajo, ¿no podríais tocar algún día un tema normal?
es dient dazu, sich auf der Straße mit den Menschen zu unterhalten: das Handy	sirve para hablar con la gente por la calle: el móvil
später können wir uns länger [od. in aller Ruhe] unterhalten	luego hablaremos más despacio		unbestimmt