Spanisch Deutsch universal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
allgemein gültige Regel	regla universal
techn Allzweck-; Mehrzweck- (in Zusammensetzungen, z.B. Allzweckreiniger, Allzweckbeutel)	adj universal	technTechnik	Adjektiv
adj universal (Universum)	adj universal		Adjektiv
adv allgemein bildend	de formación universal		Adverb
Alleskleber m	pegamiento m universal		Substantiv
ein Allheilmittel sein	fig ser la panacea universal	figfigürlich
philo Universalienstreit m	disputa f universal	philoPhilosophie	Substantiv
adj universell	adj universal		Adjektiv
philo Nominalismusstreit m	disputa f universal	philoPhilosophie	Substantiv
adj weltumfassend	adj universal		Adjektiv
Welt- (in Zusammensetzungen, z.B. Weltempfänger)	adj universal	technTechnik	Adjektiv
adj allumfassend	adj universal		Adjektiv
ugs eierlegende Wollmilchsau (humorvoll, scherzhaft)	robot universal (humorístico)
allgemeines Wahlrecht	sufragio universal
universal anwenden universal anwenden wendete univeral an / wandte universal an (hat) universal angewendet / angewandt	universalizar universalizado		Verb
Dekl. Allzweckshandschuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allzweckshandschuh die Allzweckshandschuhe Genitiv des Allzweckshandschuh[e]s der Allzweckshandschuhe Dativ dem Allzweckshandschuh[e] den Allzweckshandschuhe Akkusativ den Allzweckshandschuh die Allzweckshandschuhe	guante m universal		Substantiv
adj weltweit	adj universal		Adjektiv
adj * all­ge­mein­gül­tig, ** all­ge­mein gül­tig * Von Duden empfohlene Schreibung. ** Alternative Schreibung.	adj universal		Adjektiv
adj weltumspannend	adj universal		Adjektiv
kein Allheilmittel sein	fig no ser la panacea universal	figfigürlich
gesetzliche Erbfolge	sucesión (universal) abintestato
Allgemeingültigkeit f	validez f universal		Substantiv
vorweggenommene Erbfolge	sucesión universal testamentaria
Anziehungskraft f, Schwerkraft f	atracción f universal		Substantiv
Allheilmittel n	remedio m universal		Substantiv
Weltgeschichte f	historia f universal		Substantiv
Dekl. Weltsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltsprache die Weltsprachen Genitiv der Weltsprache der Weltsprachen Dativ der Weltsprache den Weltsprachen Akkusativ die Weltsprache die Weltsprachen	lengua f universal		Substantiv
Weltatlas m	atlas m universal		Substantiv
von weltgeschichtlicher Bedeutung	de transcendencia universal
Weltzeituhr f	reloj m universal		Substantiv
Weltzeit f	hora f universal		Substantiv
techn Universalschleifmaschine f	rectificadora f universal	technTechnik	Substantiv
Universalprinzip n	principio m universal		Substantiv
Universaltalent n	talento m universal		Substantiv
Universalbohrer m	broca f universal		Substantiv
infor Universalprogramm n	programa m universal	inforInformatik	Substantiv
Universalmittel n	remedio m universal		Substantiv
Universalschlüssel m	llave f universal		Substantiv
Weltempfänger m (Rundfunk, Radio)	receptor m universal		Substantiv
infor Universalrechner m	ordenador m universal	inforInformatik	Substantiv
( auch: landw, techn ) Alleskönner m	producto m universal	landwLandwirtschaft, technTechnik	Substantiv
Allzweckreiniger m	detergente m universal		Substantiv
masch Alleskönner m	aparato m universal	maschMaschinenbau	Substantiv
techn Universalfräsmaschine f Werkzeuge	fresadora f universal	technTechnik	Substantiv
techn Universaldrehmaschine f	torno m universal	technTechnik	Substantiv
adj weltberühmt	de renombre universal		Adjektiv
Dekl. Weltsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltsprache die Weltsprachen Genitiv der Weltsprache der Weltsprachen Dativ der Weltsprache den Weltsprachen Akkusativ die Weltsprache die Weltsprachen	idioma m universal		Substantiv
Allzweckkorb m	cesta f universal		Substantiv
bedingungsloses Grundeinkommen	renta básica universal
Universalkleber m	pegamento m universal		Substantiv
Universalmotor m	motor m universal		Substantiv
Universalgenie n (auch: ironisch)	genio m universal		Substantiv
Universalschrank m	armario m universal		Substantiv
Universalhocker m	taburete m universal		Substantiv
Universalmixer m Küchenutensilien	batidora f universal		Substantiv
Universalverschluss m	cerramiento m universal		Substantiv
Kombizange f Werkzeuge	napoleón m universal herramientas (in Chile)		Substantiv
Allzweckbeutel m	bolsa f universal		Substantiv
Allzweckreiniger m	limpiador m universal		Substantiv