Spanisch Deutsch unabh�ngigste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj wirts unabhängig	adj autárquico (-a)	wirtsWirtschaft, politPolitik, philoPhilosophie	Adjektiv
unabhängig sein	estar independizado(-a)
adj unabhängig	adj libre		Adjektiv
unabhängig werden	emanciparse
sich unabhängig machen	separarse (independizarse)
unabhängig handeln/entscheiden	actuar/decidir con independencia
unabhängig von... +dat.	con independencia de...
adv unabhängig (von)	independientemente (de)		Adverb
etwas unabhängig voneinander machen	hacer algo independientemente el uno del otro
adj ( auch: polit ) unabhängig	adj independiente	politPolitik	Adjektiv
Cecilia fühlt sich auf dem Rad frei und unabhängig	en la bici Cecilia se siente libre e independiente
das ist unabhängig davon, ob ...	esto es independiente de si... [o de que...]
jeder kam für sich [od. sie gelangten unabhängig voneinander] zu dem vereinbarten Treffpunkt	se desplazaron individualmente al punto de reunión acordado
das Land ist 1960 unabhängig geworden	el país se independizó en 1960
sich von jmdm. / etwas unabhängig machen	independizarse de alguien / algo
die radikalen Nationalisten wollen sich vom Staat unabhängig machen	los nacionalistas radicales quieren separarse del Estado
Datum 1898: Kuba und Puerto Rico werden von Spanien unabhängig. Es sind die letzten amerikanischen Staaten, die dies tun	fecha 1898: Cuba y Puerto Rico se independizan de España. Son los últimos estados americanos en hacerlo
wussten Sie, dass die Spanier Bolivien 1533 eroberten und sich das Land nach 16 Jahren Krieg m 6. August 1825 für unabhängig erklärte?	¿ sabía que los españoles conquistaron Bolivia en 1533 y el país se independizó el 6 de agosto de 1825, después de 16 años de guerra ?