Spanisch Deutsch umdrehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wenden, umdrehen	volver (dar la vuelta)		Verb
umdrehen	retornar		Verb
umdrehen	Konjugieren volcar		Verb
umdrehen	voltear (invertir)		Verb
sich umdrehen	voltear in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: girarse)		Verb
drehen, umdrehen	voltear in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: volver)		Verb
umkehren, umdrehen (Reihenfolge, Richtung)	invertir (orden, dirección)
dein Großvater würde sich im Grabe umdrehen	tu abuelo se revolvería en su tumba
sich umdrehen; sich überschlagen	darse la vuelta
umdrehen, herumdrehen, umkehren	virar in den Anden, Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: invertir)		Verb
fig jeden Pfennig umdrehen	fig mirar la peseta	figfigürlich	Redewendung
jmdm. den Hals umdrehen	torcer el cuello a alguien
sich umdrehen; sich wenden; zurückkehren; sich verwandeln	volverse
einem Huhn den Hals umdrehen	desnucar una gallina
ugs jeden Pfennig dreimal umdrehen	gira cada centavo tres veces		Redewendung
fig den Spieß umdrehen [od. umkehren]	dar la vuelta a la tortilla, volver la tortilla fig	figfigürlich
beim Umdrehen von Steinen kam diese Krabbenspinne zum Vorschein	al mover las piedras apareció esta araña cangrejo
drehen, umdrehen; wenden; biegen; krümmen; zur Seite neigen; navig schwojen	bornear	navigSchifffahrt	Verb
fig den Spieß umdrehen; mit gleichen Argumenten kontern; es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (od. vergelten)	fig devolver la pelota a alguien	figfigürlich	Redewendung