Spanisch Deutsch trieb voran, beschleunigte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	renuevo m (tallo)		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	la libido f		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pulsión f		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	barbado m (hijuelo)		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	instinto m		Substantiv
Trieb- (in Zusammensetzungen, z.B. Triebkraft, Triebrad)	adj motriz		Adjektiv
voran	adelante
die Sache geht nicht voran	el asunto está quieto
navig das Boot trieb ab	la barca estaba a la deriva	navigSchifffahrt
phys gleichmäßig beschleunigte Bewegung	movimiento uniformemente acelerado	physPhysik
botan Trieb m	tallo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	vástago m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	verdugo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	pimpollo m	botanBotanik	Substantiv
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	agitar los ánimos agitar agitado		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran	mi hijo no aprovecha en los estudios
voran, an der Spitze	a la cabeza
die Strömung trieb ihn ab	fue arrebatado por la corriente
botan Trieb m am Hauptast	pendón m (vástago)	botanBotanik	Substantiv
vorwärts, voran, weiter	adelante
die Verhandlungen schreiten nicht voran	las negociaciones no progresan
vorwärts, voran, weiter, los	adv adelante
nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben	después de zozobrar el barco quedó quilla al sol [o con la quilla al aire]
die Demokratie ging mit sicherem Schritt voran	la democracia caminaba con paso firme
fig Der Esel nennt sich zuerst. Der Esel geht voran.	El burro delante para que no se espante.	figfigürlich	Redewendung
ein guter Vorarbeiter geht mit gutem Beispiel voran	un buen capataz predica con el ejemplo		Redewendung
der Autor stellt dem Buch ein Zitat von Cervantes voran	el autor encabeza el libro con una cita de Cervantes