Spanisch Deutsch trampa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mogelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mogelei die Mogeleien Genitiv der Mogelei der Mogeleien Dativ der Mogelei den Mogeleien Akkusativ die Mogelei die Mogeleien	trampa f		Substantiv
Dekl. Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwindel die - Genitiv des Schwindels der - Dativ dem Schwindel den - Akkusativ den Schwindel die -	trampa f		Substantiv
Dekl. Ladentischklappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladentischklappe die Ladentischklappen Genitiv der Ladentischklappe der Ladentischklappen Dativ der Ladentischklappe den Ladentischklappen Akkusativ die Ladentischklappe die Ladentischklappen	trampa f		Substantiv
Täuschungsmanöver n	trampa f		Substantiv
Fallgrube f	trampa f		Substantiv
Falltür f (in der Wohnung)	trampa f (en habitación)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	trampa f		Substantiv
ohne Tricks	sin trampa ni cartón
schwindeln	hacer trampa
sport tricksen	hacer trampa	sportSport
ultraviolette Lichtfalle	trampa luminosa
eine Falle	una trampa
Todesfalle f	trampa f mortal		Substantiv
Dekl. Bärenfalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bärenfalle die Bärenfallen Genitiv der Bärenfalle der Bärenfallen Dativ der Bärenfalle den Bärenfallen Akkusativ die Bärenfalle die Bärenfallen	trampa f para osos		Substantiv
tötliche Falle f	trampa f mortal		Substantiv
eine Falle stellen	poner una trampa
Sprengfalle f (Explosive Vorrichtung, die man in einem alltäglichen Objekt tarnt)	trampa f cazabobos (Artefacto explosivo que se camufla en un objeto cotidiano)		Substantiv
Touristenfalle f	trampa f turística		Substantiv
Sexfalle f	trampa f sexual		Substantiv
klebrige Falle f	trampa f pegajosa		Substantiv
Klebefalle f	trampa f pegajosa		Substantiv
Fallstrick m	trampa f, ardid m		Substantiv
Touristenfalle f	trampa f para turistas		Substantiv
(Tiere) in die Falle gehen; (Personen) hereinfallen	caer en la trampa
fig in eine Falle hineintappen	caer en una trampa	figfigürlich
Liquiditätsfalle f	trampa f de liquidez f		Substantiv
Mausefalle f	trampa f para ratones		Substantiv
Pheromonfalle f	trampa f de feromona		Substantiv
techn Klappenscheibe f	disco m de trampa	technTechnik	Substantiv
Lichtfalle f	trampa f de luz		Substantiv
Schlingenfalle f	trampa f de soga		Substantiv
Todesfalle f	trampa f de muerte		Substantiv
Schuldenfalle f	trampa f del endeudamiento		Substantiv
hinter seinem/ihrem Angebot verbarg sich eine Falle	su oferta encerraba una trampa
Dekl. Sportbetrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportbetrug die Sportbetrüge Genitiv des Sportbetrug[e]s der Sportbetrüge Dativ dem Sportbetrug[e] den Sportbetrügen Akkusativ den Sportbetrug die Sportbetrüge	hacer trampa en los deportes		Substantiv
Sexualpheromonfalle f	trampa f de feromona sexual		Substantiv
Farbklebefalle f	trampa f pegajosa de color		Substantiv
jmdn. in einen Hinterhalt locken	tender a alguien una trampa		unbestimmt
Schuldenfalle f	trampa f de (la) deuda		Substantiv
jmdn. in eine Falle locken	tender a alguien una trampa
jmdm. Fallstricke legen	engañar a alguien, tender a alguien una trampa
eine Bärenfalle unter dem Schnee	una trampa para osos bajo la nieve		unbestimmt
die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren	la trampa de luz deberá absorber toda la luz		unbestimmt
fig er/sie hat mich an der Nase herumgeführt, und ich bin darauf hineingefallen	me lió y caí en la trampa	figfigürlich	Redewendung
Tieren / jmdm. eine Falle stellen	poner/tender una trampa a un animal / a alguien
Jedes Gesetz hat sein Hintertürchen. Kein Gesetz ohne Hintertürchen. Für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen (Sprichwort)	Hecha la ley hecha la trampa. El que hace la ley hace la trampa. El que hizo la ley hizo la trampa. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
und so haben wir uns vorgaukeln lassen, dass ...	de este modo hemos caído en la trampa de creer que...		unbestimmt