pauker.at

Spanisch Deutsch toss

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ich habe Husten tengo tos
Reizhusten
m
tos f irritativaSubstantiv
Dekl. Husten
m
la tos
f
Substantiv
großes Trara machen armarla de tos
in Mexiko (Europäisches Spanisch: exagerar)
Dekl. Reizhusten
m
tos f por irritaciónSubstantiv
mediz Krampfhusten
m
tos f convulsivamedizSubstantiv
Keuchhusten
m

ohne Plural. Keuchhusten (Pertussis) ist eine akute bakterielle Infektionskrankheit der Atemwege. Ausgelöst wird der Keuchhusten durch das Bakterium Bordetella pertussis. Die Bakterien haften an den Schleimhäuten des Atemtraktes und bewirken dort Zellschädigungen. Es entsteht außerdem eine Entzündung, die dazu führt, dass ein zähflüssiger Schleim gebildet wird, der dann zu den charakteristischen Hustenanfällen führt. Nach einem überstandenen Keuchhusten entsteht eine lang dauernde Immunität.
la tos ferinaSubstantiv
der chronische Husten la tos crónica
Hustenanfall
m
golpe m de tosSubstantiv
Hustenanfall
m
ataque m de tosSubstantiv
Hustenanfall
m
acceso m de tosSubstantiv
Raucherhusten
m
tos f de fumadorSubstantiv
Hustenbonbon
n
pastilla f para la tosSubstantiv
Hustenbonbon
n
caramelo m contra la tosSubstantiv
Der getretene Wurm krümmt sich. Auch ein Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird. (wörtl.: selbst die Katzen haben Husten)
Beide deutsche Varianten umschreiben, dass auch der noch so Unterlegene oder Unterwürfige aufbegehrt, wenn man ihn zu sehr bedrängt.
Hasta los gatos tienen tos.Redewendung
mediz Pertussis-Impfstoff
m
vacuna f contra la tos ferinamedizSubstantiv
Dekl. Hustensaft
m
jarabe m contra [o para] la tosSubstantiv
Hustensirup
m
jarabe m contra [o para] la tosSubstantiv
der Hustensaft ist gallenbitter el jarabe (para la tos) es amargo como la hiel
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:38:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken