Spanisch Deutsch to rail against sb

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
SB-Tankstelle f (SB = Abkürzung für: Selbstbedienung)	gasolinera f autoservicio		Substantiv
▶Dekl. Gleis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleis die Gleise Genitiv des Gleises der Gleise Dativ dem Gleis[e] den Gleisen Akkusativ das Gleis die Gleise	raíl m		Substantiv
Dekl. Schiene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiene die Schienen Genitiv der Schiene der Schienen Dativ der Schiene den Schienen Akkusativ die Schiene die Schienen	rail m	medizMedizin	Substantiv
up to date (Anglizismus)	al día
techn Versteifungsschiene f	rail m de riostra	technTechnik	Substantiv
up to date sein	estar al día
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
elekt Stromschiene f	raíl m eléctrico	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Bahngleis n Eisenbahnwesen	raíl m (ferroviaria)		Substantiv
techn Deckenschiene f	raíl m de techo	technTechnik	Substantiv
Straßenbahnschiene f	raíl m (del tranvía)		Substantiv
Eisenbahnschiene f Eisenbahnwesen	raíl m (del ferrocarril)		Substantiv
techn Bodenschiene f	raíl m de fondo	technTechnik	Substantiv
elekt Stromschiene f	raíl m de corriente eléctrica	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn LED-Deckenschiene f (Deckenbeleuchtung)	raíl m de techo LED	technTechnik	Substantiv
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv