Spanisch Deutsch tivesse podido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er war in der Lage	ha podido
es hat nicht sein sollen	no ha podido ser
ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie du so etwas machen konntest	sinceramente, no sé cómo has podido hacer una cosa así
er war nicht ansprechbar	no he podido hablar con él
ich habe es nicht alles geschafft	no me lo he podido terminar todo
Und zum Schluss konnten die Disputanten wählen	y al final los diputados han podido votar
Wir haben mehrere Millionen Arbeitslose, es sind Gelder zur Verfügung gestellt, und nur knapp 40% dieser Mittel können ausgegeben werden.	Tenemos varios millones de desempleados, se han puesto fondos a disposición y apenas se ha podido gastar un 40% de dichos fondos.
du hättest genauso gut zu Hause bleiben können	lo mismo hubieras [o hubieses] podido quedarte en casa		unbestimmt
wenn du nicht so viel getrunken hättest, hättest du das Auto nehmen können	si no hubieras bebido tanto, habrías podido coger el coche
wie schön, dass du auf einen Kaffee vorbeikommen konntest	qué bien que has podido venir a tomar un café		unbestimmt
▶ ▶Konjugieren können konnte gekonnt	poder (tener capacidad, posibilidad)		Verb
▶Konjugieren dürfen durfte gedurft	poder (tener derecho)		Verb