Spanisch Deutsch tirê

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs nachschmeißen	tirar		Verb
ugs fortschmeißen	tirar		Verb
( Schornsteine, auch: auto ) ziehen (auch: Verkehr)	tirar	autoAuto	Verb
abreißen (Gebäude)	tirar		Verb
abwerfen (Bombe)	tirar (bomba)		Verb
wegschütten	tirar		Verb
fällen (Baum)	tirar (árbol)		Verb
einbiegen (in)	tirar (a)		Verb
abreißen (Gebäude)	tirar (edificio)		Verb
ugs schmeißen	tirar (Europäisches Spanisch)		Verb
ugs wegschmeißen	tirar		Verb
abfeuern (Rakete)	tirar (cohete)		Verb
hervorziehen	tirar (sacar)		Verb
neigen (zu)	tirar (a)		Verb
Wer (unter euch) ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. - Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. (Neues Testament)	Quien esté limpio de pecado, que tire la primera piedra. – Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra. El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Man soll [od. sollte] nicht Steine werfen, wenn man im Glashaus sitzt. Wer im Glashaus sitzt, soll [od. sollte] nicht mit Steinen werfen.	Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino. Cualquiera que tenga el tejado de vidrio, no debe tirar piedras al del vecino.		Redewendung