Spanisch Deutsch tinta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Tinte f; Farbton m; Färbung f; Mischfarbe f	tinta f		Substantiv
Tintenfestigkeit f (des Papiers)	resistencia f de la tinta		Substantiv
dokumentenechte Tinte	tinta indeleble
unauslöschbare Tinte	tinta indeleble
Tusche f	tinta china		Substantiv
Tintenfleck m, Tintenklecks m	borrón m [ o mancha f ] de tinta		Substantiv
Geheimtinte f	tinta f invisible		Substantiv
sich abmühen	ugs sudar tinta		Redewendung
Füllhaltertinte f	tinta f estilográfica		Substantiv
Kopierstift m	lápiz m tinta		Substantiv
Tintenstift m	lapiz m tinta		Substantiv
Stempelkissen n	almohadilla de tinta		Substantiv
culin, gastr Tintenfische in ihrer eigenen Tinte gekocht	calamares en su tinta	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Tintenkugelschreiber m	bolígrafo m de tinta
Tintenpatrone f	cartucho m de tinta		Substantiv
Farbauftrag m (Typografie)	bombeo m de tinta		Substantiv
culin, gastr (kleiner) Tintenfisch in Tinte	chipirones en su tinta	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Druckerschwärze f	tinta f de imprenta		Substantiv
Blinddruck m (Typografie)	impresión f sin tinta		Substantiv
die Tinte enthält Nitrate	la tinta contiene nitratos
Füllfedertinte f	tinta f para estilográficas		Substantiv
Farbkissen n	tampón m de tinta		Substantiv
die Tinte war ausgegangen	la tinta se había agotado
chemi Stahlätztinte f	tinta f cáustica para acero	chemiChemie	Substantiv
sich die Finger wund schreiben	fig derramar oleadas de tinta	figfigürlich	Redewendung
Tuschefüller m	pluma f de tinta china		Substantiv
infor Ink-Jet-Drucker m	impresora f de chorro de tinta	inforInformatik	Substantiv
infor Bubble-Jet-Drucker m	impresora f de chorro de tinta	inforInformatik	Substantiv
techn Farbauftragswalze f	rodillo m dador de tinta	technTechnik	Substantiv
etwas aus guter [od. sicherer] Quelle haben	ugs saber algo de buena tinta		Redewendung
infor Bubble-Jet-Karte f	tarjeta f de impresora de chorro de tinta	inforInformatik	Substantiv
die Tinte drang in das Gewebe ein [od. durchsetzte das Gewebe]	la tinta penetró entre el tejido
kunst tuschen	lavar [o pintar] con tinta china	kunstKunst
Druckfarbe f (Typografie)	tinta f de impresión [o de imprenta]		Substantiv
techn Farbverreibzylinder m (Typografie)	rodillo m distribuidor de la tinta	technTechnik	Substantiv
Tintenstrahldrucker m	impresora f de inyección de tinta [o de chorro de tinta]		Substantiv
über dieses Thema ist viel Tinte verschrieben worden	sobre este asunto han corrido ríos de tinta
Sie müssen die Tintenpatrone des Druckers auswechseln	Tiene que cambiar el cartucho de tinta de la impresora
färben	tintar		Verb
tönen	tintar		Verb