Spanisch Deutsch tinha agradecido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj undankbar	poco agradecido		Adjektiv
dankend ablehnen	rechazar agradecido
dankend annehmen	aceptar agradecido
dankbar sein	ser agradecido
adj undankbar	mal agradecido		Adjektiv
sich dankbar zeigen	mostrarse agradecido, mostrarse agradecida
adj dankbeflissen	adj agradecido (-a)		Adjektiv
ich bin dankbar	soy/estoy agradecido
adj dankbar (für)	adj agradecido (-a) (por)		Adjektiv
jmdm. Dank zollen	mostrarse agradecido a alguien
jmdm. danken für, jmdm. Dank schulden	quedar agradecido a alguien
sich ( bei jmdm. ) erkenntlich zeigen	mostrarse agradecido (a alguien)
ich bin sg Ihnen unendlich dankbar	le estoy sumamente agradecido
der Regen hat den Feldern gutgetan	el campo ha agradecido la lluvia
ich bin ihnen dafür sehr verbunden	le estoy muy agradecido por ello
ich bin Ihnen sg zu Dank verpflichtet, weil Sie ...	le estoy obligado [o agradecido] porque Ud...
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...	le quedaría muy obligado [o agradecido] si... +subjunt.
dem Dankbaren mehr, als er erbittet	al agradecido más de lo pedido [o merecido]		Redewendung
ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn...	le estaría muy agradecido que... +subjunt.; le agradecería mucho si... +subjunt.
ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir so schnell wie möglich antworten würden	le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible
Spr Undank ist der Welt(en) Lohn. Sprichwort	Es de hombre bien nacido, ser agradecido. El que no es agradecido no es bien nacido. Es de hombres bien nacidos ser agradecidos. El que no es agradecido no es bien nacido. De desagradecidos está el mundo [o el infierno] lleno. Si te he visto no me acuerdo. (Ser agradecido es señal de buen carácter y buena educación) refrán, proverbio	SprSprichwort
danksagen	agradecer		Verb
▶ danken	agradecer		Verb
bedanken	agradecer		Verb
sich bedanken	agradecer		Verb