Spanisch Deutsch ter-vos-eis sentido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (Speiseeis)	helado m		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser) - (ohne Plural)	hielo m		Substantiv
meinen	sentir		Verb
überlaufen (Gefühle)	sentir		Verb
bedauern	sentir		Verb
merken	sentir		Verb
empfinden	sentir		Verb
spüren	sentir		Verb
verspüren	sentir		Verb
wahrnehmen	sentir		Verb
fühlen	sentir		Verb
Doppeldeutigkeit f (Äußerung)	doble sentido m		Substantiv
doppelte Bedeutung	doble sentido
Doppeldeutigkeit f (Äußerung)	sentido m ambiguo		Substantiv
adv quer (rechtwinklig)	en sentido transversal		Adverb
adj sinngetreu	fiel (al sentido)		Adjektiv
adv gewissermaßen	en cierto sentido		Adverb
mir wurde schwarz vor Augen	perdí el sentido
das Gespür für	el sentido de
im gewissen Sinne	en cierto sentido
alt gesch Ihr pl	vos	geschGeschichte	Pronomen
Richtung f	sentido m (dirección)		Substantiv
Sinn m	sentido m (capacidad, manera particular; meta)		Substantiv
Tiefsinn m (Gedankentiefe)	sentido m		Substantiv
Eis- (in Zusammensetzungen)	adj helado (-a)		Adjektiv
Eis n am Stiel	polo m		Substantiv
das ist für dich	esto es para vos
Orientierungssinn f	sentido m de la orientación		Substantiv
im weiterem Sinne	en un sentido más amplio
adj sinnwidrig	sin sentido		Adjektiv
adj sinnlos (unsinnig)	sin sentido		Adjektiv
adj tiefempfunden	más sentido		Adjektiv
Doppelsinn m	doble sentido m		Substantiv
es macht Sinn	tiene sentido
zerhacktes Eis	hielo picado
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	sentido m común		Substantiv
adj sinnfrei	sin sentido		Adjektiv
ohne Eis	sin hielo
Eis essen	tomar helado
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
adj sinnvoll (Satz)	con sentido (frase)		Adjektiv
du sagst	decís vos (in Argentinien)
er/sie kennt weder Maß noch Ziel	no tiene sentido de la moderación		unbestimmt
er/sie kennt weder Maß noch Ziel	no tiene sentido de la medida		unbestimmt
culin, gastr Kaffee m mit Eis m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Erfrischungsgetränk n mit zerstoßenem Eis	granizado m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Erfrischungsgetränk n mit zerstoßenem Eis	raspado m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
im eigentlichen Sinne des Wortes	en el sentido propio de la palabra
er/sie macht sich nichts aus Eis	no le gustan los helados		unbestimmt
Dekl. Sinnlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnlosigkeit die - Genitiv der Sinnlosigkeit der - Dativ der Sinnlosigkeit den - Akkusativ die Sinnlosigkeit die - (Unsinnigkeit)	falta f de sentido		Substantiv
Kunstsinn m	sentido m artístico		Substantiv
das Bewusstsein wiedererlangen	recobrar el sentido
adj unmusikalisch	sin sentido musical		Adjektiv
adj entgegenkommend (Fahrzeug, Verkehr)	en sentido opuesto		Adjektiv
adv bejahend	en sentido afirmativo		Adverb
gesunder Menschenverstand	sentido m común
adv bestätigend	en sentido afirmativo		Adverb
adj zweideutig (unklar)	de doble sentido		Adjektiv
das Bewusstsein verlieren	perder el sentido