Spanisch Deutsch te çêkiriye (*te çêkiriyî mit Objekt)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. wirts Nachfrageflaute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachfrageflaute die Nachfrageflauten Genitiv der Nachfrageflaute der Nachfrageflauten Dativ der Nachfrageflaute den Nachfrageflauten Akkusativ die Nachfrageflaute die Nachfrageflauten	calma f de la demanda	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Marionette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marionette die Marionetten Genitiv der Marionette der Marionetten Dativ der Marionette den Marionetten Akkusativ die Marionette die Marionetten	muñeco m		Substantiv
Dekl. auto Motorvariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorvariante die Motorvarianten Genitiv der Motorvariante der Motorvarianten Dativ der Motorvariante den Motorvarianten Akkusativ die Motorvariante die Motorvarianten	variante f de motor	autoAuto	Substantiv
Dekl. Mobiltoilette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten Genitiv der Mobiltoilette der Mobiltoiletten Dativ der Mobiltoilette den Mobiltoiletten Akkusativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten	aseo m portátil		Substantiv
Dekl. Mobiltoilette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten Genitiv der Mobiltoilette der Mobiltoiletten Dativ der Mobiltoilette den Mobiltoiletten Akkusativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten	retrete m móvil		Substantiv
Dekl. Mobiltoilette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten Genitiv der Mobiltoilette der Mobiltoiletten Dativ der Mobiltoilette den Mobiltoiletten Akkusativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten	retrete m portátil		Substantiv
Dekl. Migrationsexperte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Migrationsexperte die Migrationsexperten Genitiv des Migrationsexperten der Migrationsexperten Dativ dem Migrationsexperten den Migrationsexperten Akkusativ den Migrationsexperten die Migrationsexperten	experto m en migración		Substantiv
Dekl. culin, gastr Marzipantorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marzipantorte die Marzipantorten Genitiv der Marzipantorte der Marzipantorten Dativ der Marzipantorte den Marzipantorten Akkusativ die Marzipantorte die Marzipantorten	pastel m de mazapán	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Marzipantorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marzipantorte die Marzipantorten Genitiv der Marzipantorte der Marzipantorten Dativ der Marzipantorte den Marzipantorten Akkusativ die Marzipantorte die Marzipantorten	tarta f de mazapán	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Mandeltorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mandeltorte die Mandeltorten Genitiv der Mandeltorte der Mandeltorten Dativ der Mandeltorte den Mandeltorten Akkusativ die Mandeltorte die Mandeltorten	tarta f de almendras	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. infor Onlinevariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Onlinevariante die Onlinevarianten Genitiv der Onlinevariante der Onlinevarianten Dativ der Onlinevariante den Onlinevarianten Akkusativ die Onlinevariante die Onlinevarianten	versión f en línea	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Liegematte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liegematte die Liegematten Genitiv der Liegematte der Liegematten Dativ der Liegematte den Liegematten Akkusativ die Liegematte die Liegematten	colchoneta f		Substantiv
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten (Stange)	barra f		Substantiv
Dekl. Kundenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kundenkarte die Kundenkarten Genitiv der Kundenkarte der Kundenkarten Dativ der Kundenkarte den Kundenkarten Akkusativ die Kundenkarte die Kundenkarten (HANDEL)	tarjeta f de fidelización (colocacion)		Substantiv
Dekl. Kopfnote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfnote die Kopfnoten Genitiv der Kopfnote der Kopfnoten Dativ der Kopfnote den Kopfnoten Akkusativ die Kopfnote die Kopfnoten	nota f superior		Substantiv
Dekl. Kopfleiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfleiste die Kopfleisten Genitiv der Kopfleiste der Kopfleisten Dativ der Kopfleiste den Kopfleisten Akkusativ die Kopfleiste die Kopfleisten	encabezado m (in Argentinien, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Uruguay)		Substantiv
Dekl. Kopfleiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfleiste die Kopfleisten Genitiv der Kopfleiste der Kopfleisten Dativ der Kopfleiste den Kopfleisten Akkusativ die Kopfleiste die Kopfleisten	encabezamiento m		Substantiv
Dekl. infor Kopfleiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfleiste die Kopfleisten Genitiv der Kopfleiste der Kopfleisten Dativ der Kopfleiste den Kopfleisten Akkusativ die Kopfleiste die Kopfleisten	barra f superior	inforInformatik	Substantiv
Dekl. auto Motorvariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorvariante die Motorvarianten Genitiv der Motorvariante der Motorvarianten Dativ der Motorvariante den Motorvarianten Akkusativ die Motorvariante die Motorvarianten	variación f del motor	autoAuto	Substantiv
Dekl. Petroleumleuchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petroleumleuchte die Petroleumleuchten Genitiv der Petroleumleuchte der Petroleumleuchten Dativ der Petroleumleuchte den Petroleumleuchten Akkusativ die Petroleumleuchte die Petroleumleuchten	lámpara f de petróleo		Substantiv
Dekl. Kinokarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinokarte die Kinokarten Genitiv der Kinokarte der Kinokarten Dativ der Kinokarte den Kinokarten Akkusativ die Kinokarte die Kinokarten	entrada f de cine		Substantiv
Dekl. Sozialquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialquote die Sozialquoten Genitiv der Sozialquote der Sozialquoten Dativ der Sozialquote den Sozialquoten Akkusativ die Sozialquote die Sozialquoten	cuota f social		Substantiv
Dekl. finan Zielrendite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielrendite die Zielrenditen Genitiv der Zielrendite der Zielrenditen Dativ der Zielrendite den Zielrenditen Akkusativ die Zielrendite die Zielrenditen	objetivo m de rendimiento	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Verteilerliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilerliste die Verteilerlisten Genitiv der Verteilerliste der Verteilerlisten Dativ der Verteilerliste den Verteilerlisten Akkusativ die Verteilerliste die Verteilerlisten	lista f de distribución		Substantiv
Dekl. Unterbauleuchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbauleuchte die Unterbauleuchten Genitiv der Unterbauleuchte der Unterbauleuchten Dativ der Unterbauleuchte den Unterbauleuchten Akkusativ die Unterbauleuchte die Unterbauleuchten	luz f debajo del gabinete		Substantiv
Dekl. Torunterseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torunterseite die Torunterseiten Genitiv der Torunterseite der Torunterseiten Dativ der Torunterseite den Torunterseiten Akkusativ die Torunterseite die Torunterseiten	parte f inferior del portón		Substantiv
Dekl. Torunterseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torunterseite die Torunterseiten Genitiv der Torunterseite der Torunterseiten Dativ der Torunterseite den Torunterseiten Akkusativ die Torunterseite die Torunterseiten	parte f inferior de la puerta		Substantiv
Tiersuchexperte m	experto m en búsqueda de animales		Substantiv
Dekl. infor Suchtaste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchtaste die Suchtasten Genitiv der Suchtaste der Suchtasten Dativ der Suchtaste den Suchtasten Akkusativ die Suchtaste die Suchtasten	botón m de búsqueda	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten (von Personen)	jaez m (de personas)		Substantiv
Dekl. Pleite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pleite die Pleiten Genitiv der Pleite der Pleiten Dativ der Pleite den Pleiten Akkusativ die Pleite die Pleiten (Misserfolg)	fracaso m		Substantiv
Dekl. Sorgenliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorgenliste die Sorgenlisten Genitiv der Sorgenliste der Sorgenlisten Dativ der Sorgenliste den Sorgenlisten Akkusativ die Sorgenliste die Sorgenlisten	lista f de preocupaciones		Substantiv
Dekl. Sinkrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinkrate die Sinkraten Genitiv der Sinkrate der Sinkraten Dativ der Sinkrate den Sinkraten Akkusativ die Sinkrate die Sinkraten	tasa f de caída		Substantiv
Dekl. Seeleute pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Seeleute Genitiv - Seeleute Dativ - Seeleuten Akkusativ - Seeleute	marañero m		Substantiv
Dekl. Schmerztablette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmerztablette die Schmerztabletten Genitiv der Schmerztablette der Schmerztabletten Dativ der Schmerztablette den Schmerztabletten Akkusativ die Schmerztablette die Schmerztabletten	calmante m		Substantiv
Dekl. Reinigungstablette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinigungstablette die Reinigungstabletten Genitiv der Reinigungstablette der Reinigungstabletten Dativ der Reinigungstablette den Reinigungstabletten Akkusativ die Reinigungstablette die Reinigungstabletten	pastilla f de limpieza		Substantiv
Dekl. Rasseliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasseliste die Rasselisten Genitiv der Rasseliste der Rasselisten Dativ der Rasseliste den Rasselisten Akkusativ die Rasseliste die Rasselisten (z.B. Hunde, Katzen)	lista f de razas (p.ej. perros, gatos)		Substantiv
Dekl. milit Rangliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rangliste die Ranglisten Genitiv der Rangliste der Ranglisten Dativ der Rangliste den Ranglisten Akkusativ die Rangliste die Ranglisten	escala f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Prostituierte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prostituierte die Prostituierten Genitiv der Prostituierten der Prostituierten Dativ der Prostituierten den Prostituierten Akkusativ die Prostituierte die Prostituierten	la piruja		Substantiv
Dekl. Knete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knete die Kneten Genitiv der Knete der Kneten Dativ der Knete den Kneten Akkusativ die Knete die Kneten (umgangssprachlich für: Geld)	pela f		Substantiv
Dekl. wirts Nachfrageflaute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachfrageflaute die Nachfrageflauten Genitiv der Nachfrageflaute der Nachfrageflauten Dativ der Nachfrageflaute den Nachfrageflauten Akkusativ die Nachfrageflaute die Nachfrageflauten	retroceso m de la demanda	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. recht, wirts Anteilsrendite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anteilsrendite die Anteilsrenditen Genitiv der Anteilsrendite der Anteilsrenditen Dativ der Anteilsrendite den Anteilsrenditen Akkusativ die Anteilsrendite die Anteilsrenditen	réditos m, pl de participación	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Datenrettungsexperte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datenrettungsexperte die Datenrettungsexperten Genitiv des Datenrettungsexperten der Datenrettungsexperten Dativ dem Datenrettungsexperten den Datenrettungsexperten Akkusativ den Datenrettungsexperten die Datenrettungsexperten	experto m en recuperación de datos		Substantiv
Dekl. Atlantikflotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atlantikflotte die Atlantikflotten Genitiv der Atlantikflotte der Atlantikflotten Dativ der Atlantikflotte den Atlantikflotten Akkusativ die Atlantikflotte die Atlantikflotten	flota f atlántica		Substantiv
Dekl. Atlantikflotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atlantikflotte die Atlantikflotten Genitiv der Atlantikflotte der Atlantikflotten Dativ der Atlantikflotte den Atlantikflotten Akkusativ die Atlantikflotte die Atlantikflotten	flota f del Atlántico		Substantiv
Dekl. Angelrute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelrute die Angelruten Genitiv der Angelrute der Angelruten Dativ der Angelrute den Angelruten Akkusativ die Angelrute die Angelruten	arte m f (caña de pesca)		Substantiv
Dekl. Kanalratte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanalratte die Kanalratten Genitiv der Kanalratte der Kanalratten Dativ der Kanalratte den Kanalratten Akkusativ die Kanalratte die Kanalratten (auch bildlich, übertragen, figurativ -> abwertend)	rata f de alcantarilla		Substantiv
Dekl. Angebotsseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angebotsseite die Angebotsseiten Genitiv der Angebotsseite der Angebotsseiten Dativ der Angebotsseite den Angebotsseiten Akkusativ die Angebotsseite die Angebotsseiten	página f de ofertas		Substantiv
Dekl. Abholzungsrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholzungsrate die Abholzungsraten Genitiv der Abholzungsrate der Abholzungsraten Dativ der Abholzungsrate den Abholzungsraten Akkusativ die Abholzungsrate die Abholzungsraten	tasa f de deforestación		Substantiv
Dekl. Bezahlkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezahlkarte die Bezahlkarten Genitiv der Bezahlkarte der Bezahlkarten Dativ der Bezahlkarte den Bezahlkarten Akkusativ die Bezahlkarte die Bezahlkarten	tarjeta f de pago		Substantiv
▶ ▶Dekl. Bitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten	petición f (solicitud)		Substantiv
Dekl. Bodenfalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenfalte die Bodenfalten Genitiv der Bodenfalte der Bodenfalten Dativ der Bodenfalte den Bodenfalten Akkusativ die Bodenfalte die Bodenfalten	pliegue m del terreno		Substantiv
Dekl. Angelrute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelrute die Angelruten Genitiv der Angelrute der Angelruten Dativ der Angelrute den Angelruten Akkusativ die Angelrute die Angelruten	caña f de pescar		Substantiv
Dekl. Brustweite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brustweite die Brustweiten Genitiv der Brustweite der Brustweiten Dativ der Brustweite den Brustweiten Akkusativ die Brustweite die Brustweiten	perímetro m torácico		Substantiv
Dekl. culin, gastr Currypaste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Currypaste die Currypasten Genitiv der Currypaste der Currypasten Dativ der Currypaste den Currypasten Akkusativ die Currypaste die Currypasten	pasta f de curry	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Bodenfalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenfalte die Bodenfalten Genitiv der Bodenfalte der Bodenfalten Dativ der Bodenfalte den Bodenfalten Akkusativ die Bodenfalte die Bodenfalten	pliegue m del suelo		Substantiv
Dekl. Gletschergrotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gletschergrotte die Gletschergrotteen Genitiv der Gletschergrotte der Gletschergrotteen Dativ der Gletschergrotte den Gletschergrotteen Akkusativ die Gletschergrotte die Gletschergrotteen	cueva f glaciar		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten (Stoffe; Papiere etc.)	pliegue m		Substantiv
Dekl. Gletschergrotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gletschergrotte die Gletschergrotteen Genitiv der Gletschergrotte der Gletschergrotteen Dativ der Gletschergrotte den Gletschergrotteen Akkusativ die Gletschergrotte die Gletschergrotteen	gruta f glaciar		Substantiv