Spanisch Deutsch tarea

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Aufgabe f (Arbeit)	tarea f (trabajo)		Substantiv
Pensum n	tarea f		Substantiv
liter Unterfangen n (gehoben, literarisch)	tarea f	literLiteratur	Substantiv
▶Dekl. Aufgabe X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aufgabe Aufgaben Genitiv Aufgabe Aufgaben Dativ Aufgabe Aufgaben Akkusativ Aufgabe Aufgaben (schwere Arbeit)	tarea f (faena)		Substantiv
Tätigkeit f	tarea f		Substantiv
vordringliche Aufgabe	tarea primordial
Schlüsselaufgabe f	tarea f crucial		Substantiv
Kernaufgabe f	tarea f principal		Substantiv
kommunale Pflichtaufgabe	tarea comunal obligatoria
Schlüsselaufgabe f	tarea f clave		Substantiv
Dekl. Erziehungsaufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehungsaufgabe die Erziehungsaufgaben Genitiv der Erziehungsaufgabe der Erziehungsaufgaben Dativ der Erziehungsaufgabe den Erziehungsaufgaben Akkusativ die Erziehungsaufgabe die Erziehungsaufgaben	tarea f educativa		Substantiv
Zusatzaufgabe f	tarea f adicional		Substantiv
Kernaufgabe f	tarea f central		Substantiv
Pflichtaufgabe f	tarea f obligatoria		Substantiv
Dekl. Teamaufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teamaufgabe die Teamaufgaben Genitiv der Teamaufgabe der Teamaufgaben Dativ der Teamaufgabe den Teamaufgaben Akkusativ die Teamaufgabe die Teamaufgaben	tarea f de equipo		Substantiv
ugs Knochenjob m (Besonders schwere, komplexe oder körperlich anstrengende Arbeit.)	tarea f brutal (Trabajo muy difícil, complejo o físicamente exigente.)		Substantiv
Mammutaufgabe f	tarea f gigantesca		Substantiv
Mammutaufgabe f	tarea f titánica		Substantiv
Mammutaufgabe f	tarea f descomunal		Substantiv
infor Taskwechsel m, Task-Wechsel m	cambio m de tarea	inforInformatik	Substantiv
Abschlussarbeit f	tarea f de acabado		Substantiv
Ihr Auftrag lautet ...	su tarea consiste en...
ich habe die Aufgabe	me cabe la tarea
Aufräumarbeit f	tarea f de desescombro		Substantiv
in eine Aufgabe hineinwachsen	hacerse a una tarea
infor Druckauftrag m (auch: Typografie)	tarea f de impresión	inforInformatik	Substantiv
Aufräumarbeit f	tarea f de limpieza		Substantiv
lästige Aufgabe	tarea pesada (oder fatigosa)
sport Trainingspensum n	tarea f de ejercicio	sportSport	Substantiv
sein Pensum erfüllen	cumplir con su tarea
Reformaufgabe f	tarea f de reforma		Substantiv
er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein	me parece que es el hombre idóneo para esa tarea
jmdm. eine Aufgabe übertragen	encargar a alguien una tarea
sich an eine Aufgabe heranwagen	atreverse a acometer una tarea
eine Aufgabe übernehmen	aceptar una tarea, asumir una función
jmdm. eine Aufgabe übertragen	atribuir a alguien una tarea		unbestimmt
Aufgabenschwerpunkt m	tarea f esencial del trabajo		Substantiv
Lebensaufgabe f	tarea de toda una vida		Substantiv
jmdm. eine Aufgabe aufbrummen	encajar una tarea a alguien
er/sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar	no vale para esa tarea
du hast dir eine schwere Arbeit aufgeladen	has apechugado con una tarea complicada
sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt	ha cumplido su tarea excelentemente bien
eine Aufgabe, die etwas komplizierter ist als das, was normalerweise passiert	una tarea más complicada de lo normal
Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden	especializar a unos trabajadores para una determinada tarea
Maria und ihre Kollegin haben eine äußerst langweilige Aufgabe	María y su colega tienen una tarea muy tediosa
er/sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen	se empeñaba en realizar la tarea lo más rápido posible		unbestimmt