| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maulero mmaskulinum, -a f
(embustero) | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwätzer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
charlatán mmaskulinum, charlatana f | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
repórter mmaskulinum f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maula mmaskulinum f
(tramposo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Barkeeper(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
barman mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
reportero mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Goldgräber(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
buscador mmaskulinum, -a ffemininum de oro | | Substantiv | |
|
Juan Carlos I, König von Spanien
Er wurde am 5. Januar 1938 in Rom geboren. |
Juan Carlos I, Rey de España -
Nació el 5 de enero de 1938 en Roma. | | | |
|
Dekl. Arbeitslosengeld I n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld) |
subsidio mmaskulinum de desempleo, nivel I
(cuyo monto se basa en el último salario recibido) | | Substantiv | |
|
im Moment, zur Zeit |
de momento | | | |
|
Sekundarstufe I f
Schulwesen
(5.-10. Schuljahr) |
nivel mmaskulinum I de educación secundaria
(Sistema educativo de España) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv trendig
(dem Trend entsprechend) |
de tendencia | | Adjektiv | |
|
sich auskennen (mit/in) |
saber (de) | | Verb | |
|
unterrichtet sein (über) |
saber (de) | | Verb | |
|
im Januar |
en enero | | | |
|
adjAdjektiv ( auch: figfigürlich ) steinern |
de piedra | figfigürlich | Adjektiv | |
|
sich eindecken (mit) |
proveerse (de) | | | |
|
entmutigen, nerven, verzweifeln (an) |
desesperar (de) | | | |
|
sich verlieben (in) |
prendarse (de) | | | |
|
Linie I hat Anschluss an Linie II
(Verkehrsmittel) |
la línea I enlaza con la II
(transporte) | | | |
|
in manchen Gegenden |
en ciertas zonas | | | |
|
im Mittelpunkt stehen |
ser el eje de atención | | | |
|
in regierungsnahen Kreisen |
en círculos afines al gobierno | | | |
|
im hochgelegenen Gebirgstal |
en lo alto de las montañas | | | |
|
in Vergessenheit geraten |
caer en (el) olvido | | | |
|
im Zentrum von |
en el centro de | | | |
|
im Schritt gehen |
ir al paso | | | |
|
im Norden liegen |
estar en el norte | | | |
|
im gleichen Zeitraum |
en la misma franja horaria | | | |
|
in unserer Küche |
en nuestra cocina | | | |
|
das ist das Tüpfelchen auf dem i |
esto es el punto sobre la i | | Redewendung | |
|
Blut im Urin haben |
orinar sangre | | | |
|
im Laufe der Woche |
en el proceso de esta semana | | | |
|
im Innersten meines Herzens |
en lo más recóndito de mi corazón | | | |
|
sie liegen im Gras |
están tumbados en la hierba | | | |
|
sich im Druck befinden |
estar en prensa | | | |
|
Juan Carlos I. war zum König ausgerufen worden |
Juan Carlos I había sido proclamado rey | | | |
|
sich umgeben (mit) |
rodearse (de) | | | |
|
in Buchstaben |
en letras | | | |
|
abschwören (von); ableugnen |
abjurar (de) | | | |
|
versorgen (mit), beliefern (mit); herausquellen |
surtir (de) | | | |
|
mit Nachnamen |
de apellido | | | |
|
liegen in |
estar enclavado,-a en | | | |
|
in Wirklichkeit |
en realidad, realmente, en efecto | | | |
|
sich unwissend stellen; sich nicht (mehr) kümmern (um); sich fernhalten |
desentenderse (de) | | | |
|
auszuschließen von |
excluible de | | | |
|
aussparen
(beiseitelassen) |
pasar (de) | | | |
|
aus Bayern |
de Baviera | | | |
|
sich kostümieren/verkleiden (als) |
disfrazarse (de) | | | |
|
nicht versorgen (mit) |
desproveer (de) | | | |
|
adjAdjektiv wachhabend |
de guardia | | Adjektiv | |
|
sich kümmern (um) |
encargarse (de) | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
sich herablassen (zu) |
dignarse (de) | | | |
|
advAdverb gemeinschaftlich |
de mancomún | | Adverb | |
|
heimgesucht werden (von) |
plagarse (de) | | | |
|
aus Calatayud |
de Calatayud | | | |
|
wie ein Arbeiter |
de fábrica | | | |
|
sich beeilen; sich Luft machen; sich entledigen (von) |
despacharse (de) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:04:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 39 |