Spanisch Deutsch tödlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv tödlich	adv mortalmente		Adverb
tödlich verunglücken	resultar muerto [o. morir] en un accidente
sich tödlich langweilen	morirse de aburrimiento
der Film hat mich tödlich [od. total] gelangweilt	la película me aburrió mortalmente		unbestimmt
er wurde durch die Schüsse der Polizei tödlich getroffen	murió alcanzado por los disparos de la policía
adv tödlich	a muerte		Adverb
adj tödlich	adj fatal		Adjektiv
adj tödlich	adj mortal		Adjektiv
adj tödlich	adj mortífero (-a)		Adjektiv
adj tödlich	adj letal		Adjektiv
adj tödlich	adj deletéreo (-a) (mortal)		Adjektiv
sich tödlich langweilen	morirse de asco
Liebe kann tödlich sein.	Hay cariños [o amores] que matan.		Redewendung
tödlich verletzt	herido mortalmente
sie wurde tödlich verwundet	la hirieron mortalmente
mit einem Pfeil tödlich treffen	flechar (matar)
ugs das [od. dies] war absolut tödlich	eso fue absolutamente fatal
nicht die Last, sondern die Überlast/Überlastung ist tödlich (span. Sprichwort)	no mata la carga, sino la sobrecarga (refrán, proverbio)	SprSprichwort
sich zu Tode langweilen, sich tödlich langweilen (wörtl.: sich langweilen wie eine Auster)	aburrirse como una ostra		Redewendung
Neugier [od. Neugierde] kann tödlich sein (wörtl.: Neugier tötete die Katze)	la curiosidad mató al gato		Redewendung