pauker.at

Spanisch Deutsch suspension

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Einstellung
f

(Produktion; Aufgabe; Beendigung)
suspensión
f
Substantiv
Dekl. auto Federung
f
suspensión
f
auto, technSubstantiv
Suspension
f
cesantía
f

(suspensión)
Substantiv
Suspension
f
suspensión
f
Substantiv
sport Startverbot
n
suspensión
f
sportSubstantiv
(Fahrräder) Vollfederung
f
la doble suspensiónSubstantiv
recht Aussetzungsbeschluss
m
auto m de suspensiónrechtSubstantiv
chemi Schwebstoff
m
materia f en suspensiónchemiSubstantiv
chemi Schwebstoff
m
partículas f, pl en suspensiónchemiSubstantiv
Produktionsunterbrechung
f
suspensión f de la producciónSubstantiv
sport Sperre
f
suspensión
f
sportSubstantiv
Aufhebung
f

(eines Embargos)
suspensión
f
Substantiv
sport Sperrung
f
suspensión
f
sportSubstantiv
Beendigung
f

(eines Streits)
suspensión
f
Substantiv
Arbeitssuspendierung
f
suspensión
f
Substantiv
techn Aufhängung
f
suspensión
f
technSubstantiv
sport Spielverbot
n
suspensión
f
sportSubstantiv
Dekl. Unterbrechung
f

(bei einer Sitzung)
suspensión
f
Substantiv
Absetzung
f

(Amtsenthebung)
suspensión
f
Substantiv
Aufschwemmung
f
suspensión
f
Substantiv
adv freitragend en suspensiónAdverb
einstweilige Aussetzung suspensión f cautelar
einstweilige Aussetzung suspensión f temporal
techn Kardantunnel
m
suspensión f cardántechnSubstantiv
techn kardanische Aufhängung f, Kardanaufhängung
f
suspensión f cardántechnSubstantiv
vorläufige Amtsenthebung suspensión del cargo
techn Luftfederung
f
suspensión f neumáticatechnSubstantiv
Dekl. Waffenruhe
f
suspensión f de armasSubstantiv
techn Stabfeder
f
suspensión f por barrastechnSubstantiv
Schwebeteilchen
n
partícula f en suspensiónSubstantiv
Federgabel
f

(bei Fahrrädern)
horquilla f de suspensiónSubstantiv
Rüstungsstopp
m
suspensión f de armamentosSubstantiv
chemi Suspensionspolymerisation f, Suspensions-Polymerisation
f

Bei der Suspensionspolymerisation wird das in Wasser unlösliche Monomer in Wasser suspendiert. Es wird ein Initiator verwendet, der bevorzugt im Monomer löslich ist. Die Reaktion findet dann in den Monomertröpfchen statt. Als Produkt erhält man meist Perlen, daher ist auch der Begriff "Perlpolymerisation" in Gebrauch.
polimerización f por suspensiónchemiSubstantiv
chemi Suspensionsmittel
n
agente m de suspensiónchemiSubstantiv
techn Sattelfederung
f
suspensión f del sillín
(técnica)
technSubstantiv
Bauverbot
n

(Unterbrechung)
suspensión f de obrasSubstantiv
techn Federgehänge
n
biela f de suspensióntechnSubstantiv
Arbeitseinstellung
f

(das Aufhören mit der Arbeit)
suspensión f del trabajoSubstantiv
techn Luftfederung
f
suspensión f de airetechnSubstantiv
Zahlungseinstellung
f
suspensión f de pagosSubstantiv
auto federn equipar con una suspensiónauto
auto Domstrebe
f
barra f para suspensiónautoSubstantiv
techn, auto Achsaufhängung
f
suspensión f del ejeauto, technSubstantiv
Flugausfall
m
suspensión f de vueloSubstantiv
Lieferstopp
m
suspensión f de entregaSubstantiv
Baustopp
m
suspensión f de las obrasSubstantiv
Feinstaub
m
partículas f, pl en suspensiónSubstantiv
recht Kontaktsperre
f
suspensión f de contacto, incomunicación
f
rechtSubstantiv
Maskenaufhängung
f

(Fernsehen, TV)
suspensión f de máscara perforadaSubstantiv
etwas außer Vollzug setzen acordar la suspensión de algo
recht Strafaussetzung
f
suspensión f de la penarechtSubstantiv
Lieferstopp
m
suspensión f de suministro(s)Substantiv
auto Gewindefahrwerk
n
chasis m con suspensión roscadaautoSubstantiv
wirts Ablaufhemmung
f
suspensión f de la prescripciónwirtsSubstantiv
techn, auto Vorderachsaufhängung
f
suspensión f de eje delanteroauto, technSubstantiv
techn, auto Hinterachsaufhängung
f
suspensión f de eje traseroauto, technSubstantiv
Atemstillstand m, Atemstopp
m

(ohne Plural)
suspensión f de (la) respiraciónSubstantiv
Dekl. Waffenruhe
f
suspensión f de las hostilidadesSubstantiv
Baustopp
m
suspensión f de la actividad constructoraSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:35:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken