Spanisch Deutsch suicídio

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Selbsttötung f (geschriebene Sprache, Verwaltungssprache)	suicidio m		Substantiv
Selbstmord begehen	cometer suicidio
Massenselbstmord m	suicidio m masivo		Substantiv
Massenselbstmord m	suicidio m en masa		Substantiv
Freitod m	suicidio m		Substantiv
Suizid m od. n	suicidio m		Substantiv
Selbstmord m	suicidio m		Substantiv
kollektiver Selbstmord	suicidio colectivo
Mitnahmeselbstmord m, Mitnahmesuizid m, Homozid-Suizid m, Murder-Suizid m Man spricht von einem Mitnahmesuizid, wenn bei einem Suizid mehr oder minder fremde Menschen mit in den Tod genommen werden, wobei die Beteiligten willkürlich gewählt werden und keine Beziehung zum Suizidenten aufweisen. Am häufigsten findet man diese Form eines Mitnahmesuizids in unerklärbaren Verkehrsunfällen, bei denen der Suizident nicht gegen eine Mauer oder in einen Abgrund fährt, sondern den Wagen in den Gegenverkehr steuert.	suicidio m ampliado		Substantiv
adj selbstmordgefährdet	propenso al suicidio		Adjektiv
Dekl. Suizidhilferegelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen Genitiv der Suizidhilferegelung der Suizidhilferegelungen Dativ der Suizidhilferegelung den Suizidhilferegelungen Akkusativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen	regulación f del suicidio asistido		Substantiv
Selbstmordversuch m	intento m de suicidio		Substantiv
Selbstmordversuch m	tentativa f de suicidio		Substantiv
Selbstmordhaus n	casa f del suicidio		Substantiv
Selbstmordrate f	tasa f de suicidio		Substantiv
Suizidprävention f	prevención f del suicidio		Substantiv
Selbstmordgedanken m, pl	intenciones f, pl de suicidio		Substantiv
Selbstmordgedanken m, pl	pensamientos m, pl de suicidio		Substantiv
Dekl. Suizidhilferegelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen Genitiv der Suizidhilferegelung der Suizidhilferegelungen Dativ der Suizidhilferegelung den Suizidhilferegelungen Akkusativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen	regulación f de ayuda al suicidio		Substantiv
Alejandra Pizarnik war eine argentinische Dichterin russisch-jüdischer Eltern, die sich im Alter von 36 Jahren das Leben nahm (Überdosis Schlaftabletten)	Alejandra Pizarnik fue una poeta argentina de padres ruso-judíos que se suicidió a la edad de 36 años (sobredosis de somníferos)		unbestimmt
wussten Sie, dass er (Salvador Dalí) nach mehreren Selbstmordversuchen und an Parkinson erkrankt, am 23. Januar 1989 in Figueras an Herzversagen starb, während er Richard Wagner hörte?	¿ sabía que después de varios intentos de suicidio y enfermo de Parkinson, murió de un paro cardíaco escuchando a Richard Wagner el 23 de enero de 1989 en Figueras ?