Spanisch Deutsch streng

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv streng strenger am strengsten
adj streng	adj duro (-a)		Adjektiv
adj streng (Angewohnheit)	adj austero (-a) (costumbre)		Adjektiv
adj streng	adj riguroso (-a)		Adjektiv
Mein Lehrer ist streng	fig mi profesor es un hueso	figfigürlich	Redewendung
streng (Winter)	adj inclemente (invierno)		Adjektiv
streng	adj serio(-a)		Adjektiv
adv streng	adv estrechamente (rigurosamente)		Adverb
adj streng	adj serio (-a)		Adjektiv
adj streng (Ordnung)	adj observante (orden)		Adjektiv
adj streng	adj rígido (-a)		Adjektiv
streng wirken	mostrar un porte severo
streng sein	ugs fam ser un hueso (persona dura)
adj streng	adj estrecho (-a)		Adjektiv
streng genommen (strenggenommen = alte Rechtschreibung)	en rigor
(Personen) streng	adj rectilíneo(-a)		Adjektiv
adj streng	adj crudo (-a)		Adjektiv
adj streng	adj fregado (-a) (in Ecuador, Panama)		Adjektiv
adj streng	adj estricto (-a)		Adjektiv
adj streng (Person; Erziehung)	adj autoritario (-a)		Adjektiv
adv streng	adv rigurosamente		Adverb
sehr streng	a rajatabla, a raja tabla
adj streng (Stil)	adj grave (estilo)		Adjektiv
adj streng (zu)	adj severo (-a) (con)		Adjektiv
extrem streng	extremadamente severo
streng, hart	adv severamente		Adverb
unerbittlich streng	adj rigorista		Adjektiv
streng geheim	adj ultrasecreto (-a)		Adjektiv
streng vertraulich	de alto secreto
streng an die Moral orientiert	adj austero (-a)		Adjektiv
recht die Form streng beachten	observar la severidad en la forma	rechtRecht
übermäßig streng sein	pecar por severo
ugs streng deine Kaumuskeln mal an!	¡ mastica bien !
es sollte ihr Umfang streng begrenzt sein	se debe limitar rigurosamente su alcance		unbestimmt
das Klima in der Region ist sehr streng	el clima en la región es muy riguroso
streng dich an! (wörtl.: stell die Batterien ein!)	¡ ponte las pilas !	figfigürlich	Redewendung
streng dich an und du wirst die Prüfung bestehen	haz un esfuerzo y aprobarás el examen
fig hier geht es streng militärisch zu (wörtl.: hier sind alle gerader als ein Stock/Stab)	aquí están todos más rectos que un palo	figfigürlich	Redewendung
es herrscht strenger Frost	hay fuertes heladas
strenger Zensor m (Person)	catón m (persona)		Substantiv
strenger Kritiker m (Person)	catón m (persona)		Substantiv
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
ein strenger Katholik sein	ser católico ortodoxo