pauker.at

Spanisch Deutsch straffer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj straff
(z.B. eines Hosenträgers)
adj tieso (-a)Adjektiv
adj straff adj terso (-a)
(tirante)
Adjektiv
adj straff
(Gürtel, Seil)
adj apretado (-a)
(cinturón, cuerda)
Adjektiv
adj straff adj tiranteAdjektiv
adj straff
(Seile, Häute)
adj tenso (-a)Adjektiv
(Gürtel, Seile) straff apretado(-a)Adjektiv
sich spannen, straff werden atirantarse
mediz adstringieren, zusammenziehen, straff anziehen
Ein zusammenziehendes, blutstillendes Heilmittel bezeichnet man als Adstringens.
Konjugieren adstringirmedizVerb
fig Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen. Mucho estirarse hace tender o quebrar. Arco siempre armado, o flojo o quebrado.figRedewendung
Die Habsucht zerreißt den Beutel. Habgier bringt den Sack zum Reißen. Wer zu viel will, verliert alles. Weniger ist mehr! Zu viel des Guten ist von Übel. Allzu viel ist ungesund. Allzu scharf macht schartig. Das ist zu viel des Guten. Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. Wer nach den Sternen greift... * Die Gier isch a Luder.
(Sprichwort)

* in TIROL
La avaricia [o la codicia] rompe el saco.
(refrán, proverbio)

Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor
Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 10:48:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken