Spanisch Deutsch stiúrtha ---> ICS trans., stiuraithe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(Hund) sich verbeißen (in -> con)	encarnizarse
sich anbieten (für); sich bequemen (zu); verursachen	prestarse (für -> para; zu -> a)
sich stürzen (in); sich hinlegen (auf); ugs verbringen; (Personen) ugs vernaschen	tirarse (in -> a, auf -> en)
sich halten (für); sich beherrschen; sich halten (an)	tenerse (für -> por; an -> a)
sich binden	(sich verpflichten) comprometerse (an -> a); vincularse (an -> a)
denken	(sich erinnern) acordarse (an -> de), recordar		Verb
sich beschmieren (mit); beteiligt sein (an)	pringarse (mit -> de/con; an -> en)
sich flüchten (in); Schutz suchen (bei); sich berufen (auf); vorschieben	acogerse (in -> en; bei/auf -> a)
adj anwendbar	auf -> a)		Adjektiv
handeln	über -> sobre)		Verb
auskennen	(sehr gut auskennen) conocer a fondo, conocer bien; (in Fächern) estar versado (in/mit -> en)		Verb
Trans-Europ(e)-Express m (TEE = Abkürzung) - (Zuggattung im internationalen Schienenpersonenfernverkehr)	expreso m transeuropeo		Substantiv
durchgehen (durch -> por)	caber		Verb
in Gunst stehen (bei)	privar (bei -> con)
1. ( refl - verb ) sich befassen	dedicarse (mit -> a)
verwandeln (in -> en)	convertir		Verb
passen	caber (in -> en) (in der Menge)		Verb
bestehen	(sich (aus -> de)		Verb
bestehen	consistir (in -> en)		Verb
2. ( tr - verb ) befassen	dedicarse (mit -> a)
schnüffeln	fisgar (in -> en)		Verb
hinausgehen (über -> de)	trascender		Verb
halten (für -> como/de)	Konjugieren conceptuar		Verb
relig bekehren (zu -> a)	convertir	religReligion	Verb
passen, hineinpassen (in -> en)	caber		Verb
zurückfließen (zu/in -> a)	refluir		Verb
sich entwickeln (zu -> en)	convertirse
befestigen (an -> a/en)	fijar		Verb
sich verwandeln (in -> en)	convertirse
schlagen	(Flammen) salir (aus -> por)		Verb
ruhen	(Verantwortung) recaer (auf -> sobre)		Verb
passen	(harmonieren) pegar (zu -> con)		Verb
übertreten	(übergehen) pasar (in -> a)		Verb
stecken	(investieren) invertir (in -> en)		Verb
passen	(hineinpassen) entrar (in -> en)		Verb
stecken	(hineinstecken) meter (in -> en)		Verb
bergen	(schützen) proteger (vor -> de)		Verb
einschlagen	(Nagel) clavar (in -> en)
handeln	(unerlaubt) traficar (mit -> con)		Verb
brechen	(Freundschaften) romper (mit -> con)		Verb
durchführen	(verlaufen) ir (durch -> por)		Verb
erweitern	(vermehren) aumentar (um -> en)		Verb
übereinstimmen	(passen) armonizar (mit -> con)		Verb
heften	(anbringen) fijar (an -> en)		Verb
bestechen	(beeindrucken) impresionar (durch -> por)		Verb
sich schützen (vor/gegen); sich vorsehen	precaverse (vor -> de; gegen -> contra)
schließen (aus); erkennen lassen; vorwerfen; anführen (als); argumentieren	argüir (aus -> de; als -> como)
sich begeben (nach); ( auf etwas ) zuhalten; (an Personen) sich wenden (an)	dirigirse (nach -> a/hacia; an -> a)
Anschluss m	(Telefone) comunicación f (an -> con)		Substantiv
relig sich bekehren (zu -> a)	convertirse	religReligion
durchpassen, durchgehen, (durch -> por), hineinpassen	caber		Verb
(des Essens) ausgeben (an -> a)	distribuir		Verb
(sich) ausnehmen (von -> de), (sich) ausschließen (von -> de)	exceptuar		Verb
sich entschuldigen (für/bei)	excusarse (für -> de; bei -> con)
ruhen	(sich stützen) apoyarse (auf -> en)		Verb
▶ brauchen	(müssen) hacer falta (dass -> que)		Verb
beschäftigen	(mit einem Spiel) entretener (mit -> con)		Verb
adj scharf	ugs (geil) cachondo (auf -> por)		Adjektiv
(steuern) interferieren; unterbrechen; (in Themen) sich einmischen (in); sich überschneiden (mit)	interferir (in -> en; mit -> con)