Spanisch Deutsch steigerte, erhöhte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen	la cifra de parados aumentó a cuatro millones
erhöhte Temperatur	el alta térmica
erhöhte Absetzungen (von der Steuer)	deducciones extraordinarias
der erhöhte Sexualtrieb	el aumento del deseo sexual
mediz erhöhte Temperatur f	calidez f	medizMedizin	Substantiv
ich habe (erhöhte) Temperatur	tengo algo de temperatura
leicht erhöhte Körpertemperatur haben	tener unas décimas de fiebre
leicht erhöhte Körpertemperatur haben	tener un poco de temperatura
seine/ihre Nervosität steigerte sich	su nerviosidad crecía		unbestimmt
in höheren Lagen herrscht erhöhte Gefahr durch Straßenglätte	en las grandes alturas aumenta el riesgo a causa de la formación de hielo en las carreteras		unbestimmt
schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo	al final la música acababa en un crescendo
er/sie steigerte sich immer mehr in die Diskussion hinein	cada vez se exaltaba más con la discusión