Spanisch Deutsch stattfinden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
stattfinden	acontecer, tener lugar, realizarse		Verb
stattfinden	celebrarse		Verb
stattfinden	llevarse a cabo
stattfinden (feierlicher Akt)	verificarse (acto solemne)
stattfinden	tener lugar
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
ausfallen	(nicht stattfinden) no tener lugar, suspenderse		Verb
etwas nicht stattfinden	quedarse algo en agua de borrajas fig	figfigürlich	Redewendung
sich ereignen, vorkommen, geschehen, passieren, stattfinden	acontecer		Verb
Und wo wird das Fest stattfinden?	¿ y dónde va a ser la fiesta ?
ein Land wird dann das Maximum an Gemeinsinn (od. Bürgertugend) erreicht haben (wörtl.: beim ... angekommen sein), wenn dort Fußballspiele ohne Schiedsrichter stattfinden können (Zitat von José Luis Coll (1931 ― 2007), spanischer Humorist und Schriftsteller)	un país habrá llegado al máximo de su civismo cuando en él se puedan celebrar los partidos de fútbol sin árbitros (cita de José Luis Coll (1931 ― 2007), humorista y escritor español)
▶Konjugieren sein	(Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf, mit Zeitangabe) ser; (Alter) tener; (Zustand; sich befinden) estar; (vorhanden sein) haber; (stattfinden) tener lugar, ser; (Wetter) hacer; (geschehen) ocurrir, suceder;		Verb