Deutsch▲ ▼ Spanisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Trieb m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
barbado m
(hijuelo)
Substantiv
Dekl. Trieb m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
instinto m
Substantiv
Dekl. Trieb m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
la libido f
Substantiv
Dekl. Trieb m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
renuevo m
(tallo)
Substantiv
Dekl. Trieb m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pulsión f
Substantiv
Trieb- (in Zusammensetzungen, z.B. Triebkraft, Triebrad)
adj Adjektiv motriz Adjektiv
navig Schifffahrt das Boot trieb ab
la barca estaba a la deriva navig Schifffahrt
botan Botanik Trieb m
vástago m
botan Botanik Substantiv
botan Botanik Trieb m
verdugo m
botan Botanik Substantiv
botan Botanik Trieb m
tallo m
botan Botanik Substantiv
botan Botanik Trieb m
pimpollo m
botan Botanik Substantiv
aufschieben dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
Agitation treiben
agitar los ánimos Verb
Agitation treiben
provocar los ánimos Verb
die Strömung trieb ihn ab
fue arrebatado por la corriente
botan Botanik Trieb m maskulinum am Hauptast
pendón m
(vástago)
botan Botanik Substantiv
er/sie schob ihn ins Zimmer
lo metió a empujones en la habitación
nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben
después de zozobrar el barco quedó quilla al sol [o con la quilla al aire]
eine Wolke schob sich vor die Sonne
una nube se colocó delante del sol
er/sie schob den Teller von sich
retiró el plato
er/sie schob alle Verantwortung von sich
rechazó toda responsabilidad
ich schob mir ein Bonbon in den Mund
me metí un caramelo en la boca
er/sie sie schob die ganze Schuld auf ihn
le echó toda la culpa (a él)
navig Schifffahrt das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich her
el bote de carreras levantaba una gran ola ante sí navig Schifffahrt unbestimmt Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 17:17:41 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SP) Häufigkeit 1