Spanisch Deutsch sparen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sparen (an)	escatimar		Verb
sparen (an)	escasear		Verb
sparen	economizar		Verb
sparen (Geld)	juntar (dinero)
sparen	ahorrar		Verb
Platz sparen	ahorrar espacio
man muss Benzin sparen	hay que ahorrar gasolina
sich sparen, sich ersparen; fig sich schenken	ahorrarse	figfigürlich
Sparen n, Ersparte n, Erspartes n, Ersparnis f	ahorro m		Substantiv
auf [od. für] etwas sparen	ahorrar para algo
seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen	puede ahorrarse perfectamente darnos lecciones
am falschen Ende sparen (wörtl.: an der Schokolade des Papageies sparen)	fig ugs ahorrar en el chocolate del loro	figfigürlich	Redewendung
wenn du ein bisschen sparen würdest, könntest du mehr verreisen	si ahorraras [o ahorrases] un poco, podrías viajar más
Der Minister meint [od. ist der Meinung], dass man mehr sparen muss.	El ministro opina que hay que ahorrar más.
wir müssen Wasser (wörtl.: das Wasser des Planeten) sparen, denn wenn wir so weitermachen, werden wir in einigen Jahren Probleme haben	debemos ahorrar el agua del planeta, porque si seguimos así, vamos a tener problemas dentro de unos años		unbestimmt