Spanisch Deutsch sozialer Wohnungsbau

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sozial sozialer am sozialsten
Dekl. (sozialer) Kreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreis die Kreise Genitiv des Kreises der Kreise Dativ dem Kreis[e] den Kreisen Akkusativ den Kreis die Kreise	ambiente m		Substantiv
sozialer Abgrund	el abismo social
sozialer Härtefall	caso m social
der subventionierte Wohnungsbau	la vivienda de protección oficial (abreviat.: VPO)
Wohnungsbau m	construcción f de viviendas		Substantiv
sozialer Wohnungsbau	la construcción de viviendas protegidas
sozialer Wohnungsbau	la construcción de viviendas sociales
sozialer Schutz	cobertura social
sozialer Wohlstand	bienestar m social
staatlich geförderter Wohnungsbau	la construcción de viviendas de protección oficial
sozialer Missstand	lacra social
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
öffentlicher Wohnungsbau m	construcción f pública de viviendas		Substantiv
Genossenschaft im sozialen Wohnungsbau	cooperativa de viviendas protegidas
frei finanzierter Wohnungsbau	construcción de viviendas de financiación privada
ein sozialer Brennpunkt	un foco social
politischer/sozialer Hintergrund m	el fondo político/social		Substantiv
Notwendigkeit sozialer und politischer Reformen	la necesidad de una reforma social y política		unbestimmt
Akt schwerer sozialer Zwischenfälle	acto de grave incidencia social
in einer Atmosphäre politischer und sozialer Unruhen mit steigender Kriminalität	en un ambiente de revuelta política y social, con un aumento de la delincuencia		unbestimmt
es wurde kein Wohlstand, neue Arbeitsplätze und auch nicht sozialer Wohlstand erzeugt	no ha generado prosperidad, nuevos empleos ni bienestar social
des Weiteren muss jede Evaluierung auf der Grundlage quantifizierbarer sozialer Ziele geschehen	además, para hacer cualquier evaluación es necesario basarse en objetivos sociales cuantificables
sozial auffällig	de comportamiento social anómalo
(sozial) aufsteigen	medrar		Verb
adj sozial	adj gregario (-a)		Adjektiv
gesellschaftlich, sozial, Gesellschafts-, Sozial-	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Projekte im sozial-, sonder- und heilpädagogischen Bereich	proyectos de pedagogía social, especial y terapéutica
eine grosse Ansammlung sozial schwacher Menschen	un enorme reducto de marginación (aglomeración)