Spanisch Deutsch sozial

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sozial sozialer am sozialsten
soziale Gerechtigkeit	justicia sozial
sozial und gesundheitlich	adj sociosanitario (-a)		Adjektiv
sozial auffällig	de comportamiento social anómalo
(sozial) aufsteigen	medrar		Verb
adj sozial	adj gregario (-a)		Adjektiv
gesellschaftlich, sozial, Gesellschafts-, Sozial-	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Projekte im sozial-, sonder- und heilpädagogischen Bereich	proyectos de pedagogía social, especial y terapéutica
eine grosse Ansammlung sozial schwacher Menschen	un enorme reducto de marginación (aglomeración)
sozialer Abgrund	el abismo social
sozialer Härtefall	caso m social
sozialer Missstand	lacra social
sozialer Wohnungsbau	la construcción de viviendas sociales
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
sozialer Wohnungsbau	la construcción de viviendas protegidas
politischer/sozialer Hintergrund m	el fondo político/social		Substantiv
ein sozialer Brennpunkt	un foco social
Notwendigkeit sozialer und politischer Reformen	la necesidad de una reforma social y política		unbestimmt
Akt schwerer sozialer Zwischenfälle	acto de grave incidencia social
es wurde kein Wohlstand, neue Arbeitsplätze und auch nicht sozialer Wohlstand erzeugt	no ha generado prosperidad, nuevos empleos ni bienestar social
des Weiteren muss jede Evaluierung auf der Grundlage quantifizierbarer sozialer Ziele geschehen	además, para hacer cualquier evaluación es necesario basarse en objetivos sociales cuantificables