Spanisch Deutsch soeben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
adj soeben	adj reciente		Adjektiv
adv soeben	adv recién		Adverb
uns wird soeben berichtet, dass ...	nos acaban de informar de que...		unbestimmt
ich habe soeben Lea gesehen	acabo de ver a Lea
Ich habe soeben deinen Brief erhalten.	Acabo de recibir tu carta.
es hat soeben drei Uhr geschlagen	acaban de dar las tres
gerade [od. soeben] etwas getan [od. abgeschlossen] haben	acabar de hacer algo
schmeicheln	sobar in Peru (Europäisches Spanisch: adular)		Verb
ugs fummeln	sobar		Verb
prügeln	sobar		Verb
betasten	sobar (manosear)		Verb
nerven	sobar umgangssprachlich in Kolumbien (Europäisches Spanisch: fastidiar)		Verb
belästigen	sobar (molestar)		Verb
▶ schlafen	sobar		Verb
besiegen, schlagen	sobar (umgangssprachlich für: vencer)		Verb
koksen (umgangssprachlich für: schlafen)	sobar		Verb
durchkneten	sobar		Verb
abgreifen (betasten)	sobar		Verb
ugs betatschen	sobar		Verb
ugs pennen	sobar (umgangssprachlich)		Verb
walken	sobar		Verb