Spanisch Deutsch sing

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sing- (in Zusammensetzungen, z.B. Singvogel)	adj cantor(a) (canoro)		Adjektiv
sing!	¡ canta !
sing es! (ein Lied singen)	¡ cántala ! (cantar una canción)
Wer? sing.	¿Quién?
sing es nicht! (kein Lied singen)	¡ no la cantes ! (no cantar una canción)
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing	comer y callar		Redewendung
ich höre dir gern zu (wörtl.: mir gefällt es, dir zuzuhören); sing weiter, das machst du sehr gut	me gusta oírte; sigue cantando, lo haces muy bien
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (wieder) heraus. Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster. Wie der Herr, so der Knecht. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. (Sprichwort)	Como canta el abad, (así) responde el sacristán. Cual la pregunta, tal la respuesta. Aquél loar debemos cuyo pan comemos. (refrán, proverbio)	SprSprichwort