| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
100 Jahre alt sein |
tener una antigüedad de 100 años | | | |
|
alle drei Jahre |
adjAdjektiv trienal
(cada 3 años) | | Adjektiv | |
|
Jahre n, pl |
ugsumgangssprachlich castañas f, pl | | Substantiv | |
|
Jugend ffemininum, figfigürlich Blüte ffemininum der Jahre |
flor ffemininum de la vida | figfigürlich | | |
|
Personen über 60 Jahre |
los mayores de 60 años | | | |
|
alle vierzig Jahre stattfindend |
adjAdjektiv cuadricenal | | Adjektiv | |
|
sich alle 20 Jahre wiederholend
(was sich wiederholt, gescheht) |
adjAdjektiv vicenal
(que se repite, sucede) | | Adverb | |
|
80 Jahre alt werden |
cumplir 80 años | | | |
|
adjAdjektiv siebziger
(1970 bis 1979) |
de (la década de) los setenta | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv siebziger
(von 1970) |
del setenta | | Adjektiv | |
|
zwanzig Jahre n, pl |
veintena f
(años) | | Substantiv | |
|
40er-Jahre n |
la década de los 40 | | Substantiv | |
|
dreißig Jahre |
una treintena de años | | | |
|
ich bin zehn Jahre alt |
tengo diez años | | | |
|
ein auf sechs Jahre angelegtes Projekt |
proyecto sexenal | | | |
|
ich bin 28 Jahre alt |
tengo veintiocho años | | | |
|
Meine Schwester ist 21 Jahre alt. |
Mi hermana tiene 21 años. | | | |
|
Siebziger mmaskulinum, Siebzigerin f |
setentón mmaskulinum, setentona f | | Substantiv | |
|
alle sechs Jahre |
adjAdjektiv sexenal | | Adjektiv | |
|
die mageren Jahre |
la época/los años de las vacas flacas | | | |
|
die kommenden Jahre |
los años venideros | | | |
|
alle zehn Jahre |
adjAdjektiv decenal
(cada diez años) | | Adjektiv | |
|
im Jahre achtzehnhundert |
en el año mil ochocientos | | | |
|
ich bin ... Jahre |
tengo ... años | | | |
|
alle dreißig Jahre stattfindend |
adjAdjektiv tricenal
(de treinta en treinta años) | | Adjektiv | |
|
die letzten fünf Jahre |
los últimos cinco años | | | |
|
mindestens 2 Jahre Erfahrung |
experiencia mínima 2 años | | | |
|
Jahre später |
años después | | | |
|
dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt |
este árbol tiene más de ochocientos años | | | |
|
im Lauf/Laufe der Jahre |
con [o. en] el decurso de los años; en correr de los años | | | |
|
... Jahre alt werden |
cumplir... años | | | |
|
Die Jahre vergehen nicht umsonst. |
La edad no perdona. | | | |
|
... Jahre alt sein |
tener ... años | | | |
|
Geburtstag haben (wörtl.: Jahre vollenden) |
cumplir años | | | |
|
zehn Jahre lang |
adjAdjektiv decenal
(de una duración de diez años) | | Adjektiv | |
|
die Fünfziger (50'er) Jahre |
los años cincuenta | | | |
|
wenige Jahre später |
a la vuelta de pocos años | | | |
|
sich alle 20 Jahre ereignend
(was sich wiederholt, gescheht) |
adjAdjektiv vicenal
(que se repite, sucede) | | Adjektiv | |
|
die Jahre reihten sich aneinander |
los años se sucedían | | | |
|
im Lauf der Jahre, mit der Zeit |
con los años | | | |
|
20 Jahre alt sein |
tener veinte años | | | |
|
er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen |
le condenaron a 3 años de reclusión | | | |
|
4 Jahre alt sein |
tener cuatro años | | | |
|
er ist vier Jahre in München |
lleva cuatro años en Múnich | | | |
|
über viele Jahre hinweg |
durante muchos años | | | |
|
etwa 20 Jahre alt |
de unos 20 años | | | |
|
Er/sie ist...Jahre alt |
Tiene...años | | | |
|
Ich bin 14 Jahre alt |
Tengo 14 años | | | |
|
er/sie wurde ... Jahre alt |
cumplió ... años | | | |
|
die Jahre sind spurlos an dir vorbeigegangen |
por ti no pasan los años | | | |
|
er ist 18 Jahre alt |
el tiene dieciocho años | | | |
|
Ich bin 24 Jahre alt |
Tengo 24 años | | | |
|
Ich bin 13 Jahre alt. |
Tengo trece años | | | |
|
er/sie hat drei Jahre Knast bekommen |
le han condenado a tres años en chirona | | | |
|
im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahre 2004 |
en relación al mismo periodo del 2004 (dos mil cuatro) | | | |
|
David ist 7 Jahre alt. |
David tiene siete años. | | | |
|
Ich bin 20 Jahre alt. |
Tengo 20 años. | | | |
|
ich bin 29 Jahre alt |
tengo 29 años | | | |
|
wir haben uns zehn Jahre danach wiedergetroffen |
nos reencontramos diez años después | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:20:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |