Spanisch Deutsch servieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir servieren	servimos
servieren mit	poner con
sie servieren	sirven
servieren, dienen	servir		Verb
sofort servieren	servir inmediatamente
culin, gastr servieren (auf einen Teller)	servir (en un plato)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
sie servieren die Pommes immer total heiß	te ponen siempre las patatas al rojo vivo
den Nachtisch auftragen/servieren	servir los postres
culin kalt servieren	servir en frío	culinkulinarisch
auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!	¡los domingos también tenemos pan del día!
culin, gastr im Hauptgang servieren wir ...	de segundo plato tenemos...	culinkulinarisch, gastrGastronomie
wir servieren den Salat in der großen Schüssel	servimos la ensalada en la fuente grande
in dieser Kneipe servieren sie Tapas, die ein Hochgenuss sind	en ese bar ponen unas tapas que son una delicia
mit Tomaten oder gebratenem Gemüse servieren (wörtl.: begleiten)	acompañar con unos tomates o verdura salteada
fig - jmdm. etwas auf einem silbernen Tablett [od. auf einem Silbertablett] servieren	poner [o servir] algo a alguien en bandeja (de plata)	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr kalt in Gläsern mit etwas Zimt darauf servieren	servir fría en vasos con un poco de canela en polvo por encima	culinkulinarisch, gastrGastronomie
es jmdm. sehr leicht machen (wörtl.: jmdm. etwas auf dem Tablett servieren)	poner [o servir] algo en bandeja		Redewendung