Spanisch Deutsch serpent melon

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. culin, gastr Melone f, Zuckermelone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuckermelone die Zuckermelonen Genitiv der Zuckermelone der Zuckermelonen Dativ der Zuckermelone den Zuckermelonen Akkusativ die Zuckermelone die Zuckermelonen	melón m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
fig ugs Rübe f, Birne f	fig melón m (cabeza)	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr Wassermelone f	melón m de agua	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ein Stück Melone kosten	catar el melón
culin, gastr Netzmelone f Die Netzmelone erkennt man zum einen an ihrer rauen Schale, zum anderen an ihrem aromatisch-süßen Fruchtfleisch. Sie kann kreisrund sein oder die ovale Form eines Footballs haben. Ihren Namen verdankt die sie ihrer Oberfläche. Die Schale der Netzmelone ist nämlich mit einem korkartigen Netz überzogen. 10 Rezepte mit Netzmelone unter: http://www.essen-und-trinken.de/netzmelone	melón m reticulado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj melonengelb	adj amarillo melón		Adjektiv
culin, gastr Melonensuppe f	sopa f de melón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Melonensorbet m od. n, Melonensorbett m od. n	granizado m de melón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Melonenfruchtfleisch n	pulpa f del melón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
untersuchen	fig ugs catar el melón (examinar)	figfigürlich	Verb
Dummkopf m, ugs fig Schafskopf m	ugs fig melón m, melona f	figfigürlich	Substantiv
die Melone in zwei Hälften teilen	abrir el melón en dos mitades
die Melone ist hingefallen und aufgesprungen	el melón cayó y se rajó
culin, gastr Honigmelone f	melón m chino [o de la China]	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Freien und Backen geraten nicht immer. (freien = heiraten; um eine Frau werben)	El casamiento y el melón pura aventura son.		Redewendung
Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen (Freier = Heiratsbewerber)	El casamiento y el melón pura aventura son.		Redewendung
eine Melone anschneiden und probieren, bevor sie serviert wird	calar un melón antes de ponerlo en la mesa
die Saison für Melonen ist von Juni bis November	la temporada del melón es de junio a noviembre