Spanisch Deutsch serás

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
du wirst sein (ser)	seras
Du wirst immer mein Engel sein.	Tú siempre serás mi ángel
dort wirst du glücklich sein	alli seras feliz
"stiehl nicht, lüg nicht und sei nicht faul" (Motto der Inkas)	"no robarás, no mentirás y no serás perezoso"
ugs du bist doch eine Pappnase!	¡ serás mentecato !
Mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch wieder messen. (Lukas, 6, 38) Bibel	Con la misma vara que midas serás medido.		Redewendung
Geselle dich zu den Guten, und du wirst wie sie.	Júntate a los buenos y serás uno de ellos.
vulg verdammt nochmal, du Scheißkerl! (vulgär)	vulg ¡ la madre que te parió !, ¡ serás cabrón ! (vulgar)	vulgvulgär	Redewendung
warum akzeptierst du keine andere Meinung, du Rechthaber?	¿ por qué no aceptas ninguna otra opinión ? ¡ serás cerril !		unbestimmt