Spanisch Deutsch seco

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dörren	secar		Verb
abtrocknen	secar (enjugar)		Verb
trocknen	secar		Verb
föhnen (mit dem Föhn)	secar (con el secador)		Verb
trockenes Haar	pelo seco
trockener Sherry	jerez seco
Trockenladung f	cargamento m seco		Substantiv
dumpfer Schlag	golpe seco
adv plötzlich	en seco		Adverb
auf einmal plötzlich	en seco
trocken lagern (z.B. Lebensmittel)	conservar seco (p.ej. alimentos)
fast ausgetrocknet	baja casi seco
Trockentuch n	paño m seco		Substantiv
chemische Reinigung	limpieza en seco
Trockendock m	dique m seco		Substantiv
abrupt abbremsen	frenar en seco
adj klasse	adj seco (-a) in Chile (Europäisches Spanisch: guay)		Adjektiv
ugs Popel m	moco m (seco)		Substantiv
adj ausgetrocknet (Fluss)	adj seco (-a) (río)		Adjektiv
Trockenextrakt m od. n	extracto m seco		Substantiv
eine Vollbremsung machen	frenar en seco
Trockeneis n	hielo m seco		Substantiv
adj trocken (ohne Wasser; Wein)	adj seco (-a) (sin agua; vino)		Adjektiv
adj toll	adj seco (-a) in Chile (Europäisches Spanisch: guay)		Adjektiv
Trockenfutter n	pasto m seco		Substantiv
Trockengewicht n	peso m seco		Substantiv
adj ugs fam knochentrocken (Brot, Humor, Film)	muy seco (-a)		Adjektiv
adj verwelkt	adj seco (-a)		Adjektiv
fam ugs - jmdn. kaltmachen	liquidar, dejar seco
techn trockenlaufen	marchar en seco	technTechnik
Trockenerbse f	guisante m seco		Substantiv
Trockenestrich m	pavimento m seco		Substantiv
Trockenestrich m	solado m seco		Substantiv
Dekl. Nuss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nuss die Nüsse Genitiv der Nuss der Nüsse Dativ der Nuss den Nüssen Akkusativ die Nuss die Nüsse	fruto m seco		Substantiv
Trockenlöscher m	extintor m seco		Substantiv
adj dröge (norddeutsch für: trocken)	adj seco (-a)		Adjektiv
adj papieren (Stil)	adj seco (-a) (estilo)		Adjektiv
adj dürr	adj seco (-a)		Adjektiv
adj abgeheilt (Narbe)	adj seco (-a) (cicatriz)		Adjektiv
großen Durst haben	estar seco (-a)
trocken sein	estar seco (-a)
Trockental n	valle m seco		Substantiv
landw Heu n	pasto m seco (hierba)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Trockenreinigung f	limpieza f en seco		Substantiv
Trockengehalt m	contenido m en seco		Substantiv
chemi Textilreinigung f	limpieza f en seco	chemiChemie	Substantiv
ugs ratschen	emitir un sonido seco
Trockensauger m	aspiradora f en seco		Substantiv
Trockenrasur f	afeitado m en seco		Substantiv
Trockenshampoo n	champú m (en) seco		Substantiv
Trockenbau m	construcción f en seco		Substantiv
techn Trockenlauf m	marcha f en seco	technTechnik	Substantiv
Trockenlagerung f	almacenamiento m en seco		Substantiv
techn Trockensumpfschmierung f (Mechanik, fachsprachlich)	lubricación f por cárter seco	technTechnik	Substantiv
ich wische mir die Hände / die Tränen ab	me seco las manos / las lágrimas		unbestimmt
Reinigungsverstärker m	reforzador m de limpieza en seco		Substantiv
kühl (und trocken) lagern [od. aufbewahren]	consérvese en lugar fresco (y seco)
trockener August (sorgt für) Kastanien im Korb span. Sprichwort	agosto seco, castañas en el cesto refrán, proverbio	SprSprichwort
fig auf dem Trockenen sitzen	fig estar en el dique seco	figfigürlich	Redewendung