Spanisch Deutsch schliff

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schliff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schliff die Schliffe Genitiv des Schliff[e]s der Schliffe Dativ dem Schliff[e] den Schliffen Akkusativ den Schliff die Schliffe	releje m (faja brillante)		Substantiv
Schliff m (Edelsteinschliff)	tallado m		Substantiv
Schliff m (Glasschliff)	esmerilado m (efecto)		Substantiv
Schliff m	pulimento m (pulido)		Substantiv
Schliff m	talla f (de diamante)		Substantiv
Schliff m	pulido m (esmerilado)		Substantiv
Schliff verpassen	pulir		Verb
Schliff bekommen	pulirse
den letzten Schliff geben (wörtl.: den letzten Pinselstrich geben)	fig dar la(s) última(s) pincelada(s)	figfigürlich	Redewendung
den letzen Schliff geben (perfektionieren)	pulir		Verb
etwas den letzten Schliff geben	dar los últimos toques [o toques finales] a algo
den letzten Schliff geben	afinar		Verb
fig - jmdm. Schliff beibringen (Person)	fig desbastar a alguien (persona)	figfigürlich
fig den letzten Schliff geben	limar	figfigürlich	Verb
ich muss dem Artikel noch den letzten Schliff geben	todavía tengo que terminar el artículo
die Sache klarstellen; die Sache endgültig klären; die Sache ordnen; das Tüpfelchen auf das i setzen; fig einer Sache den letzten Schliff verleihen; sehr pedantisch sein	fig poner los puntos sobre las íes (... sobre la letra i)	figfigürlich	Redewendung