Spanisch Deutsch schlechthin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv schlechthin (geradezu)	sin más		Adverb
adv schlechthin (unumwunden)	lisa y llanamente		Adverb
adv schlechthin (ganz einfach)	(pura y) simplemente adv		Adverb
adv schlechthin (ganz einfach)	adv sencillamente		Adverb
adv schlechthin (absolut)	adv totalmente		Adverb
adv schlechthin (an sich)	por antonomasia		Adverb
adv schlechthin	por excelencia		Adverb
adv schlechthin (geradezu)	adv simplemente		Adverb
August ist der Ferienmonat schlechthin	agosto es el mes de vacaciones por antonomasia
sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin	es considerada la mujer de negocios por antonomasia		unbestimmt
diese Diskothek ist die Touristenattraktion schlechthin	esta discoteca es el asombro de los turistas		unbestimmt
der Apfelwein [od. Cidre] ist das asturische Getränk schlechthin [od. par excellence]	la sidra es la bebida asturiana por excelencia		unbestimmt