Spanisch Deutsch salud

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesundheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheit die Gesundheiten Genitiv der Gesundheit der Gesundheiten Dativ der Gesundheit den Gesundheiten Akkusativ die Gesundheit die Gesundheiten (physischer Zustand)	salud f		Substantiv
Arbeit macht frei.	El trabajo es salud.
Gesundheitseinrichtung f	centro m de salud		Substantiv
adj gesundheitsbewusst	consciente de la salud		Adjektiv
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
Gesundheitsproblem n	problema m de salud		Substantiv
Krankenvollschutz m	seguro m de salud completo		Substantiv
Gesundheitsbeschädigung f	deterioro m de la salud		Substantiv
Augengesundheit f	salud f ocular		Substantiv
adj gesundheitlich (die Gesundheit betreffend)	de salud		Adjektiv
Dekl. Hörgesundheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörgesundheit die Genitiv der Hörgesundheit der Dativ der Hörgesundheit den Akkusativ die Hörgesundheit die	salud f auditiva		Substantiv
Zahngesundheit f	salud f dental		Substantiv
Gesundheit! (beim Niesen)	¡ salud ! (al estornudar)
mangelhafte Gesundheit	salud precaria
Zum Wohl!	¡ Salud !
Prost!	¡ salud !, ugs ¡ salud, dinero y amor !, ugs chinchín
Rauchen gefährdet die Gesundheit	el tabaco es nocivo para la salud
adj kerngesund	rebosante de salud		Adjektiv
adj kraftstrotzend	rebosante de salud		Adjektiv
gute Gesundheit haben, gesund sein	tener buena salud
Volksgesundheit f	salud f pública		Substantiv
auf deine Gesundheit!	a tu salud!
ich wünsche mir nur Gesundheit	sólo ambiciono salud
vor Gesundheit strotzend	rebosante de salud
gesundheitlich vorbeugen, gesund leben; fig es nicht auf etwas ankommen lassen	curarse en salud	figfigürlich
die Gesundheit ruinieren	arruinar la salud
Dekl. Gesundheitsberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen Genitiv der Gesundheitsberatung der Gesundheitsberatungen Dativ der Gesundheitsberatung den Gesundheitsberatungen Akkusativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen	consejos m, pl de salud		Substantiv
Darmgesundheit f	salud f intestinal		Substantiv
wohl bekomm's!	¡a vuestra salud!
ich schwöre es bei meiner Seele (wörtl.: ...bei der Gesundheit meiner Kinder)	lo juro por la salud de mis hijos
adj recht haftunfähig	que no puede ser encarcelado por razones de salud	rechtRecht	Adjektiv
die Zerstörung der Gesundheit	aniquilamiento de la salud
auf dein Wohl!	¡ a tu salud !
Gesundheitsangebot n	oferta f de salud		Substantiv
sich bester Gesundheit erfreuen	disfrutar de excelente salud
eiserne Gesundheit	salud f de hierro
sich guter Gesundheit erfreuen	gozar de buena salud
Gesundheit!	¡ Salud !; ¡ Jesús ! ugs
Gesundheitsmagazin n	revista f de salud		Substantiv
Gesundheitsangebot n	servicio m de salud		Substantiv
Krankenversicherungsnummer f	número m de seguro de salud		Substantiv
Gesundheitswelle f	ola f de salud		Substantiv
Gesundheitszustand m	estado m de salud		Substantiv
eine schwache Gesundheit haben	ser delicado de salud
Rauchen gefährdet die Gesundheit	fumar perjudica la salud
Krankenkassenkarte f	tarjeta f de seguro de salud		Substantiv
aus gesundheitlichen Gründen	por razones de salud
Dekl. Gesundheitstraining n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings Genitiv des Gesundheitstrainings der Gesundheitstrainings Dativ dem Gesundheitstraining den Gesundheitstrainings Akkusativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings	entrenamiento m para la salud		Substantiv
Pflegeeinrichtung f	centro m de salud		Substantiv
adj ungesund	perjudicial (para la salud) (schädlich)		Adjektiv
aus gesundheitlichen Gründen	por cuestiones de salud
Augengesundheit f	salud f de los ojos		Substantiv
der Gesundheit abträgig	perjudicial para la salud
Dekl. Krankenversicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen Genitiv der Krankenversicherung der Krankenversicherungen Dativ der Krankenversicherung den Krankenversicherungen Akkusativ die Krankenversicherung die Krankenversicherungen	aseguradora f de salud		Substantiv
Dekl. Gesundheitsberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen Genitiv der Gesundheitsberatung der Gesundheitsberatungen Dativ der Gesundheitsberatung den Gesundheitsberatungen Akkusativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen	asesoramiento m en materia de salud		Substantiv
mediz Gesundheitsschaden m	perjuicio m a la salud	medizMedizin	Substantiv
Gesundheitspersonal n	trabajadores pl de la salud		Substantiv
wenn die Gesundheit es gestattet [od. zulässt]	si la salud lo permite
Gesundheitsministerkonferenz f	conferencia f ministerial de salud		Substantiv