Spanisch Deutsch rondar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich heranmachen reflexiv (an eine Person)	rondar (a una persona)		Verb
ugs sich ranmachen reflexiv (an) (an Person)	rondar (a)		Verb
die Runde machen (überwachen)	rondar (vigilar)		Verb
(den Frauen) den Hof machen	rondar		Verb
nachts umherstreifen	rondar		Verb
ugs rumoren (Unruhe verursachen)	rondar		Verb
umkreisen	rondar		Verb
durch etwas geistern (herumgehen; spuken)	rondar por algo
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen [od. nehmen], was übrig bleibt. fig Den letzten beißen die Hunde. fig Wer zuletzt kommt, mahlt zuletzt.	El que llega tarde ni oye misa ni come carne. Quien llega tarde ni oye misa ni come carne. Los huesos para los ausentes. Más vale llegar a tiempo que rondar un año.	figfigürlich	Redewendung