Spanisch Deutsch rodar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
techn abwälzen	rodar	technTechnik
rollen	rodar		Verb
rotieren	rodar		Verb
herunterrollen	rodar
in großer Menge vorhanden sein	rodar
umherlaufen	rodar		Verb
film drehen	rodar	filmFilm
auto einfahren	rodar	autoAuto
über den Boden rollen	rodar por el suelo
über den Fuß / die Schulter abrollen	rodar sobre el pie / el hombro
fig Köpfe rollen lassen	hacer rodar cabezas	figfigürlich	Redewendung
einen Film drehen	rodar una película
trudeln (Ball)	rodar despacio (dando tumbos)
einen Schwarz-Weiß-Film drehen	rodar en blanco y negro
fig ugs die Puppen tanzen lassen	fig echar a rodar los bolos	figfigürlich	Redewendung
fig alles [ od. etwas ] über Bord werfen; alles [ od. etwas ] zum Teufel schicken; alles [ od. etwas ] zum Scheitern bringen; die Sache vermasseln	echar(lo) todo [o algo] a rodar	figfigürlich	Redewendung