Spanisch Deutsch rialacha / {alt} rial [*rial synkop.]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Genmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Genmaterial die Genmaterialien Genitiv des Genmaterials der Genmaterialien Dativ dem Genmaterial den Genmaterialien Akkusativ das Genmaterial die Genmaterialien	material m genético		Substantiv
Material n	el material m		Substantiv
adj territorial	adj territorial		Adjektiv
rollendes Material	material móvil
rollendes Material	material rodante
Dekl. Befestigungsmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befestigungsmaterial die Befestigungsmaterialien Genitiv des Befestigungsmaterials der Befestigungsmaterialien Dativ dem Befestigungsmaterial den Befestigungsmaterialien Akkusativ das Befestigungsmaterial die Befestigungsmaterialien	material m de fijación		Substantiv
Dekl. Reparaturmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reparaturmaterial die Reparaturmaterialien Genitiv des Reparaturmaterials der Reparaturmaterialien Dativ dem Reparaturmaterial den Reparaturmaterialien Akkusativ das Reparaturmaterial die Reparaturmaterialien	material m de reparación		Substantiv
Dekl. Dichtmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dichtmaterial die Dichtmaterialien Genitiv des Dichtmaterials der Dichtmaterialien Dativ dem Dichtmaterial den Dichtmaterialien Akkusativ das Dichtmaterial die Dichtmaterialien	material m de sellado		Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de empaque		Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de embalar		Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de embalaje		Substantiv
Büromaterial n	material m de oficina		Substantiv
sport Trainingsmaterial n	material m de entrenamiento	sportSport	Substantiv
die Lieferung mit Büromaterial, die wir bestellt haben, ist angekommen	nos ha llegado la partida de material de oficina que pedimos		unbestimmt
das Material zu bestimmten Zeiten ausgeben	escalonar la entrega del material
außersinnlich	extrasensorial
sektoral	sectorial
Ministerial- (in Zusammensetzungen, z.B. Ministerialerlass)	adj ministerial		Adjektiv
das Material hat sich als sehr tauglich erwiesen	el material ha resultado ser muy adecuado
Werbematerial n	material m publicitario		Substantiv
Lernmaterial n	material m didáctico		Substantiv
logistisches Material	material logístico
recht materielle Illegalität	ilegalidad material	rechtRecht
Obermaterial n	material m externo		Substantiv
Obermaterial n	material m superior		Substantiv
weiteres Material	demás material
immaterielle Anlagewerte	inmovilizado inmaterial
gewerbliches Patent	patente industrial
adj postindustriell	adj posindustrial		Adjektiv
adj postindustriell	adj postindustrial		Adjektiv
Gebiets- (in Zusammensetzungen, z.B. Gebietsaufteilung, Gebietskartell)	adj territorial		Adjektiv
gewerblicher Verbrauch	consumo industrial
Lohn- (in Zusammensetzungen, z.B. Lohnunterschied, Lohnuntergrenze, Lohnangleichung, Lohnanpassung, Lohnvereinbarung, Lohnpolitik, Lohnstreifen, Lohntarif, lohnpolitisch)	adj salarial		Adjektiv
adj kategorial	adj categorial		Adjektiv
Verlags- (in Zusammensetzungen, z.B. Verlagshaus, Verlagsrecht, Verlagswesen, Verlagsbuchhandel, Verlagsgesetz, Verlagsredakteur, Verlagsvertreter)	adj editorial		Adjektiv
adj unternehmerisch	adj empresarial		Adjektiv
Betriebs- (in Zusammensetzungen, z.B. Betriebsvereinbarung)	adj empresarial		Adjektiv
adj exterritorial	adj extraterritorial		Adjektiv
( auch: polit ) Bezirks-; Land-, Grund- (in Zusammensetzungen, z.B. Bezirksbeirat, Landgericht, Grundsteuer)	adj territorial	politPolitik	Adjektiv
Isoliermaterial n	material m aislante		Substantiv
Lehrmaterial n	material m didáctico		Substantiv
belastendes Material	material incriminatorio
Bildmaterial n (Publizistik, Presse)	material m gráfico		Substantiv
Anschauungsmaterial n	material m documental		Substantiv
Hetzmaterial n	material m difamatorio		Substantiv
Informationsmaterial n	material m informativo		Substantiv
Bildmaterial n (Bilder zur Illustrierung)	material m ilustrativo		Substantiv
Äquatorial- (in Zusammensetzungen) - (mehr Infos siehe unter: Äquator)	adj ecuatorial		Adjektiv
aus welchem Material sind diese Objekte normalerweise gemacht?	¿ de qué material están generalmente hechos estos objetos ?
Trägermaterial n (z.B. bei Laminatfußböden, darüber kommt dann die Dekorschicht)	material m de soporte		Substantiv
Rüstungsmaterial n	material m de defensa		Substantiv
Reparaturmaterial n	material m de recambio		Substantiv
Gesteinsmaterial n	material f de roca		Substantiv
Gesteinsmaterial n	material f de piedra		Substantiv
Werbematerial n	material m de promoción		Substantiv
adj relig konsistorial (Erklärung siehe: Konsistorium - consistorio)	adj consistorial	religReligion	Adjektiv
Beweismaterial unterschlagen	sustraer material probatorio
recht Beweismaterial n	material m probatorio	rechtRecht	Substantiv
Beweismaterial zurückhalten	retener material probatorio