Spanisch Deutsch revenir d'une profession

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es verbindet sie pl	los une
uns verbindet eine enge Freundschaft	nos une una gran amistad
Washington D.C. n (D.C. = District of Columbia) - Der District of Columbia oder Washington, D.C. ist Bundesdistrikt, Regierungssitz und seit 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört auch zu keinem, er ist vielmehr dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Wenn z. B. in deutschen Medien von "Washington" (ohne "D.C.") die Rede ist, ist damit in der Regel der Regierungssitz bzw. die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemeint und nicht der Bundesstaat Washington. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.	Washington D.C. m		Substantiv
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf[e] den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	profesión f (empleo)		Substantiv
D schuf ein einzigartiges Werk.	D creó una obra singular.
Signalkanal m (Telekommunikation)	canal D m (en RSDI)		Substantiv
D-Zug m Eisenbahnwesen	tren m expreso		Substantiv
Drei-D-Abbildung f	ilustración en 3D		Substantiv
musik D-Moll	re m menor	musikMusik	Substantiv
musik D-Dur n	re m mayor	musikMusik	Substantiv
Drei-D-Darstellung f	presentación en 3D		Substantiv
Autonome Polizei in Katalonien (vor allem auf Gemeindeebene tätig)	Los Mossos d'Esquadra
das heißt (d.h.)	es decir
Winzerberuf m	profesión f de vinicultor		Substantiv
Dekl. Pflegeberuf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflegeberuf die Pflegeberufe Genitiv des Pflegeberuf[e]s der Pflegeberufe Dativ dem Pflegeberuf[e] den Pflegeberufen Akkusativ den Pflegeberuf die Pflegeberufe	profesión f de enfermería		Substantiv
Schnellzug m; D-Zug m; Schnellbahn f Eisenbahnwesen	tren m rápido		Substantiv
Forschung und Entwicklung	I+D (investigación y desarrollo)
adj arbeitssparend	economizar mano d'obra economizar mano d'obra (de obra)		Adjektiv
adj berufsbedingt	debido a la profesión		Adjektiv
bei Vorlage des Personalausweises	previa presentación del D.N.I.
nach Christus [Abkürzg.: n. Chr. ]	después de Cristo [abreviat.: d. C. ]
nach Christus [Abkürzg.: n. Cr.]	después de Cristo [abreviat.: d. C.]
wussten Sie, dass Mexiko-Stadt die bevölkerungsreichste Stadt Lateinamerikas ist?	¿ sabía que la ciudad más poblada de América Latina es México, D.F. ?
sein/ihr Beruf ist sein/ihr ein und alles	se debe a su profesión
Sie liegt nordwestlich von Mexiko Stadt.	Está al noroeste de México D.F.
mit ihm verbindet mich nichts mehr	ya no me une nada a él
Mexiko-Stadt f	el México D.F., el Méjico D.F. (Distrito Federal)		Substantiv
Pflegeberuf m	profesión f de asistencia a enfermos		Substantiv
Berufsfreiheit f	libertad f (de ejercicio) de la profesión		Substantiv
sport Anhänger m des Fußballvereins R. C. D. Español	periquito m	sportSport	Substantiv
ugs Fachsimpelei f (umgangssprachlich für: Unterhaltungen über den eigenen Beruf)	conversaciones f, pl sobre la propia profesión		Substantiv
Ausbildungsberuf m	profesión f		Substantiv
Bekenntnis n (zu)	profesión f (de) (de religión, doctrina)		Substantiv
dein Beruf	tu profesíon
mein Beruf	mi profesión
von Beruf	de profesión
Erziehungsberuf m	profesión f educativa		Substantiv
Traumberuf m	profesión f soñada		Substantiv
adj freiberuflich	de profesión liberal		Adjektiv
fig (beruflich) umsatteln	cambiar de profesión	figfigürlich
Ärzteschaft f	profesión f médica		Substantiv
was für einen Beruf haben Sie?	¿qué profesión tiene?
Nebenerwerb m	profesión f secundaria		Substantiv
Studienberuf m	profesión f universitaria		Substantiv
freiberuflich arbeiten [od. tätig sein]	ejercer una profesión liberal
adj berufsfremd	ajeno a la profesión		Adjektiv
Glaubensbekenntnis n	profesión f de fe		Substantiv
adj berufsfremd	extraño a la profesión		Adjektiv
Anwaltsberuf m	profesión f de abogado		Substantiv
Zukunftsberuf m	profesión f del futuro		Substantiv
das Glaubensbekenntnis sprechen	dar profesión de fe
Was ist dein Beruf?	¿Cuál es tu profesión?
Was sind Sie von Beruf?	¿Cuál es su profesión?
dieser Beruf beansprucht einen sehr	esta profesión ata mucho
als Freiberufler arbeiten	ejercer una profesión liberal
Berufswechsel m	cambio m de profesión		Substantiv
adj erwerbstätig	que ejerce una profesión
Frauenberuf m	profesión f de mujer		Substantiv
adj erwerbsunfähig	incapaz de ejercer una profesión		Adjektiv