Spanisch Deutsch resultado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schlussbetrachtung f	resultado m		Substantiv
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
sport Endstand m	resultado m final	sportSport	Substantiv
Endeffekt m	resultado m		Substantiv
Fazit n (Ergebnis)	resultado m		Substantiv
mediz Befund m	resultado m	medizMedizin	Substantiv
Wert m (Ergebnis)	resultado m		Substantiv
Ergebnis n, Resultat n	resultado m		Substantiv
Leistung f (Ergebnis)	resultado m		Substantiv
das Ergebnis hat unseren Verdacht bestätigt	el resultado corroboró nuestras sospechas
adj ergebnislos	sin resultado		Adjektiv
wirts außerordentlicher Eintrag	resultado extraordinario	wirtsWirtschaft	Adjektiv
entscheidendes Ergebnis	resultado clave
das Material hat sich als sehr tauglich erwiesen	el material ha resultado ser muy adecuado
Dekl. Messergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messergebnis die Messergebnisse Genitiv des Messergebnisses der Messergebnisse Dativ dem Messergebnis den Messergebnisse Akkusativ das Messergebnis die Messergebnisse	resultado m de medida		Substantiv
verpuffen (Maßnahme, Elan)	no dar resultado (medida, brío)
Versuchsergebnis n	resultado m experimental		Substantiv
adj ergebnisverantwortlich	responsable del resultado		Adjektiv
Dekl. Endergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endergebnis die Endergebnisse Genitiv des Endergebnisses der Endergebnisse Dativ dem Endergebnis den Endergebnissen Akkusativ das Endergebnis die Endergebnisse	resultado m final		Substantiv
ergebnislos bleiben	no dar resultado
wirts Bruttoergebnis n	resultado m bruto	wirtsWirtschaft	Substantiv
Fehlanzeige f	resultado m negativo		Substantiv
es ist nicht gelungen	no ha resultado
Zwischenergebnis n	resultado m provisional		Substantiv
ugs Traumergebnis n	resultado m extraordinario		Substantiv
Teilergebnis n	resultado m parcial		Substantiv
recht Todesfolge f	resultado m letal	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Messergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messergebnis die Messergebnisse Genitiv des Messergebnisses der Messergebnisse Dativ dem Messergebnis den Messergebnisse Akkusativ das Messergebnis die Messergebnisse	resultado m de medición		Substantiv
Gesamtergebnis n	resultado m final		Substantiv
Zufallsprodukt n	resultado m casual		Substantiv
Wahlergebnis n	resultado m electoral		Substantiv
Rekordergebnis n	resultado m récord		Substantiv
math Additionsergebnis n ( = Summe )	resultado m de suma	mathMathematik	Substantiv
Endresultat n	resultado m final		Substantiv
Gesamtergebnis n	resultado m definitivo		Substantiv
recht Ermittlungsergebnis n	resultado m de instrucciones	rechtRecht	Substantiv
wirts Ertragsbilanz f	balance m de resultado	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Erfolgsunwert m	desvalor m del resultado	rechtRecht	Substantiv
Scan-Ergebnis n	resultado m del escaneado		Substantiv
eine große Leistung vollbringen	conseguir un resultado excelente
zu einem Ergebnis kommen	llegar a un resultado
gelingen/misslingen, (Sachen) sich bewähren/sich nicht bewähren	dar buen/mal resultado
recht Erfolgshaftung f	responsabilidad f de resultado	rechtRecht	Substantiv
polit Umfragewert m	resultado m de la encuesta	politPolitik	Substantiv
Prüfungsergebnis n	resultado m del examen		Substantiv
Lernerfolg m	resultado m del aprendizaje		Substantiv
Versuchsergebnis n	resultado m del ensayo		Substantiv
recht Erfolgsrelevanz f	relevancia f del resultado	rechtRecht	Substantiv
Ergebnisbeitrag m	contribución f al resultado		Substantiv
recht Erfolgsdelikt n	delito m de resultado	rechtRecht	Substantiv
Rennergebnis n	resultado m de la carrera		Substantiv
wirts Ergebnisermittlung f	determinación f del resultado	wirtsWirtschaft	Substantiv
mediz Laborbefund m	resultado m de laboratorio	medizMedizin	Substantiv
mediz Radiologiebefund m	resultado m de radiología	medizMedizin	Substantiv
recht wesentliches Ermittlungsergebnis	resultado esencial de las instrucciones	rechtRecht
Kriegsausgang m	resultado m de la guerra		Substantiv
ugs fam fig meine Bemühungen waren für die Katz	mis esfuerzos han resultado nulos	figfigürlich	Redewendung
gelingen	salir bien, acertar, buen resultado		Verb
an diesem Ergebnis gibt es nichts zu rütteln	este resultado no tiene apelación