Spanisch Deutsch reste/åkte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	remanente m		Substantiv
Reste m, pl	migajas f, pl		Substantiv
Akte f	legajo m		Substantiv
Akte f	expediente m (legajo)		Substantiv
recht Akte f	acta f	rechtRecht	Substantiv
Einheitliche Europäische Akte (EEA = Abkürzung)	Acta Única Europea (AUE = abreviatura)
Bearbeitung f (einer Akte)	trámite m		Substantiv
recht eine Urkunde aus einer Akte nehmen [od. entnehmen]	desglosar un documento de un expediente	rechtRecht
recht die Entnahme eines Schriftstücks aus einer Akte vermerken	desglosar un documento de un expediente	rechtRecht
Überfluss m; Abfall m; Reste m, pl	sobra f		Substantiv
gesch eingewickelte Reste von Tabakblättern in Reispapier	papelinas f, pl	geschGeschichte	Substantiv
übrig bleiben	restar		Verb
abziehen	restar		Verb