Spanisch Deutsch reduzieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
reduzieren	Konjugieren menguar		Verb
reduzieren	disminuir		Verb
reduzieren	desoxidar		Verb
reduzieren	enrarecer (hacer que escasee)		Verb
reduzieren (Ausgaben)	reducir (gastos)		Verb
( auch: chemi phys math ) reduzieren (auf)	reducir (a)	chemiChemie, mathMathematik, physPhysik	Verb
du musst das Gewicht des Koffers reduzieren	tienes que aliviar la maleta
... um sie zu erhöhen oder zu reduzieren	para ampliarlos o acortarlos
die Lebensmittelverschwendung reduzieren	reducir el desecho de alimentos
die Regierung wird ihre Ausgaben drastisch reduzieren müssen	el Gobierno tendrá que reducir drásticamente el gasto
(Arbeit) erleichtern, (Geschwindigkeit) reduzieren	suavizar, hacer suave
um die Hälfte des Wertes reduzieren	demediar (reducir el valor)		Verb
auf ein Minimum (od. auf das Mindestmaß) reduzieren	reducir al mínimo
die Zahl der Falschalarme [od. Fehlalarme] zu reduzieren	reducir el número de falsas alarmas
um die Belegschaft f um rund 1.600 zu reduzieren	para reducir la plantilla en alrededor de 1.600 personas
es bleibt nichts anderes übrig, als die Ausgaben zu reduzieren oder einigen Mitarbeitern zu kündigen	no cabe más que reducir gastos o despedir a gente