Spanisch Deutsch realista

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj polit königstreu	adj realista	politPolitik	Adjektiv
adj polit royalistisch	adj realista	politPolitik	Adjektiv
adj kunst, liter, philo, film Realismus- (in Zusammensetzungen)	adj realista	filmFilm, kunstKunst, literLiteratur, philoPhilosophie	Adjektiv
adj unrealistisch	no realista		Adjektiv
adj unrealistisch	poco realista		Adjektiv
adj hautnah (umgangssprachlich; Schilderung)	muy realista		Adjektiv
polit Royalist(in) m ( f )	realista m f	politPolitik	Substantiv
adj wirklichkeitsgetreu	adj realista		Adjektiv
adj lebensnah	adj realista		Adjektiv
adj kunst, liter, philo, film realistisch	adj realista	filmFilm, kunstKunst, literLiteratur, philoPhilosophie	Adjektiv
kunst, liter, philo, film Realist(in) m ( f )	realista m f	filmFilm, kunstKunst, literLiteratur, philoPhilosophie	Substantiv
adj realitätsbewusst	adj realista		Adjektiv
adj realitätsnah	adj realista		Adjektiv
adj realitätsfern	poco realista		Adjektiv
dinglicher Gerichtsstand	jurisdicción realista
polit Realistische Schule	Escuela Realista	politPolitik
Realpolitik f	política f realista		Substantiv
ein lebensnaher Film	una película muy realista
realitätsorientierte Bewältigung der Probleme	superación realista de conflictos
das erscheint mir realistischer	eso me parece más realista
etwas wirklichkeitsgetreu schildern	hacer una descripción realista de algo
etwas lebensnah beschreiben	describir algo de modo muy realista
subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht	derecho preferencial de compra subjetivo realista/subjetivo personal
Realpolitiker(in) m ( f )	político m, -a f que defiende una política realista		Substantiv
von einer klaren und realistischen Sicht der Ziele des Mandanten geprägt	caracterizada por una comprensión clara y realista de los objetivos del cliente
Realo m, Reala f (Slang)	miembro m del Partido Verde alemán, de orientación realista, frente al bloque fundamentalista		Substantiv